regina-maria-queen-marie-of-romania-colorostariu

«Я верю, что понимала вас, я не судила вас, а любила.» Мария, Королева Румынии оставила эти слова народу, частью которого стала и добавила волнующее завещание, в котором рассказывает, молится, надеется и благословляет.

Татьяна Никулеску Бран написала необычную книгу, посвящённую королеве: Королева Мария. Последнее желание, Издательство Гуманитас, 2015. Это книга в которой присутствие королевы сильно и насыщено, а присутствие автора смиренно и дискретно, подобно византийскому иконописцу. Писательница так дискретна и элегантна, что я удивляюсь, что она всё-таки подписала свою книгу.

«Мария родилась и росла в атмосфере романтизма, в которой сердце бьётся в любви за природу и море, в эре археологии и ботаники, очарования Востоком и дальними землями, в эпоху славы Британской Империи. Для романтика в прекрасном — правда в правде — красота, как говорил Джон Китс. Так думает и королева Мария. Эсли всё прекрасное напомнит вам обо мне, я буду вполне вознаграждена за любовь к вам, потому что для меня, прекрасное это вера.»

Эта книга-дань последнему желанию Её Величества, чтобы её сердце было похоронено в Балчике, в излюбленной часовне, которая находится на имении невероятной красоты, созданной воображением королевы. 

«Крохотная Стелла Марис! […] маленькая православная церковь построена сердцем женщины знавшей радость и печаль, любовь и отказ, поражение и победу, но сердце которой и сегодня так же молодо, как прежде, когда бродила по осенней листве парка в Иствелле или когда диким галопом объезжала почти непроходимые дороги Малты. Для неё прекрасное всегда было наисильнейшей реальностью.»

Regina-Maria-ultima-dorinta-humanitas

Сегодня, 29 октября 2015 года, исполняется 140 лет со дня рождения королевы. О добром её сердце, которое вернётся 3 ноября на упокой в Золотом салоне Пелишора, туда, где и перестало биться, Татьяна Никулеску Бран говорит нам с нежностью и большой любовью: «Вдоль жизни и в сочинениях королевы её сердце было переполнено надежды, беспокоилось, болело, ломалось, ныло, билось, боролось, рвалось, тревожилось, получало шрамы, погибало, дрожало, таяло, разрывалось, угнеталось мыслями, было подавленным, полным эмоций, легким, тяжелым, окровавленым, жестким, успокоенным, смелым, оно было золотым, расстроенным. Оно никогда не окаменело. Никогда не было пустым.»

Позвольте мне передать благословение Королевы Марии румынской: «Благословляю тебя, любимая Румыния, страна радости и боли моей, красивая страна, которая жила в моём сердце и тропы которой я всех познала. Красивая страна, которую мне удалось видеть целой и с завершённой судьбой. Будь вовек богатой, великой и уважаемой, вовек гордой между нациями, будь почитаемой, любимой и умелой.»

Это слова королевы любившей нас, которая стало румынкой для нас, которая верила в нас и видела нас сильными и красивыми, так как было бы хорошо нам самим видеть себя. И королева говорит нам почему: «…потому что всегда самая сильная реальность — это красота.»

Опубликовано: Catchy.ro, 29 октября 2015 г.
Колоризация: Флорин Роштариу, Colorostariu

Перевод с румынского: Элена Ричард

Редактор: Елена Артюшкина

Опубликовано:

Этикетки: Книги, Культура, , , , , , , , , , , , , , ,