{"id":1239,"date":"2017-05-06T12:45:46","date_gmt":"2017-05-06T11:45:46","guid":{"rendered":"http:\/\/romanianspring.com\/?p=1239"},"modified":"2017-05-29T06:53:31","modified_gmt":"2017-05-29T05:53:31","slug":"cristina-simion-felul-care-artistii-vad-lumea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/cristina-simion-felul-care-artistii-vad-lumea\/","title":{"rendered":"Cristina Simion: \u201eFelul \u00een care arti\u0219tii v\u0103d lumea e \u00eentotdeauna excep\u021bional\u201c"},"content":{"rendered":"
\"\"
Cristina Simion. Foto: Cristina Galler<\/figcaption><\/figure>\n

Ne afl\u0103m \u00een vizit\u0103 la galeria de art\u0103 Tiny Griffon din N\u00fcrnberg \u0219i st\u0103m de vorb\u0103 cu Cristina Simion, galerista \u0219i curatorul expozi\u021biilor organizate aici. Galeria s-a mutat \u00eentr-un spa\u0163iu mai mic, dar care \u2013 spune galerista \u2013 permite mai mult\u0103 flexibilitate \u015fi ofer\u0103 mai mult\u0103 c\u0103ldur\u0103 vizitatorilor.<\/b><\/p>\n

De pu\u0163in timp, galeria noastr\u0103 are o nou\u0103 form\u0103 de organizare: dintr-o galerie comercial\u0103, cel pu\u021bin din vedere juridic, s-a transformat \u00eentr-o galerie non-profit \u00een folosul societ\u0103\u021bii (termenul \u00een german\u0103 e gemeinn\u00fctzige). <\/i>Asta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 dispare presiunea de a realiza un profit din activit\u0103\u021bile noastre, pentru c\u0103 e foarte greu s\u0103 faci profit din cultur\u0103 \u0219i din art\u0103 \u00een special. R\u0103m\u00e2ne pasiunea de a oferi celor interesa\u021bi o cunoa\u0219tere mai bun\u0103 a artei \u0219i culturii venind dinspre Europa de Est, mai specific din Rom\u00e2nia, \u0219i posibilitatea de a promova arti\u0219ti de origine rom\u00e2n\u0103 sau cu un interes artistic in Rom\u00e2nia, uneori \u00een cooperare cu arti\u0219ti din alte p\u0103r\u021bi ale Europei sau \u00een cooperare cu arti\u0219ti germani, de aici, din N\u00fcrnberg. Atunci c\u00e2nd facem ceva \u00een cooperare cu arti\u0219tii germani, avem \u0219ansa unui public care, altfel, nu e interesat \u00een special de arta rom\u00e2neasc\u0103.<\/p>\n

\"\"
J\u00fcrgen van Buer, Un castel trainic… Cet\u0103\u021bile fortificate din Transilvania<\/figcaption><\/figure>\n

De asemenea, c\u00e2nd facem ceva \u00eentr-un spa\u021biu public, am descoperit c\u0103 avem un public mult mai numeros dec\u00e2t aveam atunci c\u00e2nd galeria era deschis\u0103 cu orar public. Pentru c\u0103, \u00eentr-un fel normal, oamenii vin nu neap\u0103rat pentru expozi\u021bie, descoper\u0103 expozi\u021bia \u0219i \u00eei intereseaz\u0103, \u00ee\u0219i aduc prieteni \u0219i cuno\u0219tin\u021be \u0219i se simt mai relaxa\u021bi s\u0103 viziteze o expozi\u021bie \u00eentr-un spa\u021biu non-comercial, cum e un muzeu, o galerie public\u0103, o biseric\u0103, dec\u00e2t atunci c\u00e2nd intr\u0103 \u00eentr-o galerie comercial\u0103, c\u00e2nd probabil c\u0103 simt presiunea de-a cump\u0103ra sau au o reticen\u021b\u0103 legat\u0103 de ideea c\u0103 sunt privi\u0163i ca\u00a0 poten\u021biali clien\u0163i.<\/p>\n

\"\"
Gustav-Adolf-Ged\u00e4chtniskirche<\/figcaption><\/figure>\n

Am avut de cur\u00e2nd o expozi\u021bie mare a unui artist fotograf din Berlin, profesor la Humboldt Universit\u00e4t, prof.dr.dr. H.C. J\u00fcrgen van Buer, despre bisericile fortificate din Transilvania, \u00een Gustav-Adolf-Ged\u00e4chtniskirche, care e o biseric\u0103 foarte mare aici \u00een N\u00fcrnberg \u0219i care a fost parte dintr-o suit\u0103 de evenimente, Vesperkirchen<\/i>, \u00een care lucrul cel mai important a fost c\u0103 biserica a fost deschis\u0103 oricui \u00een timpul zilei, timp de patruzeci de zile, \u0219i c\u0103 a servit pr\u00e2nzuri \u00een valoare de un euro pentru oamenii f\u0103r\u0103 posibilit\u0103\u021bi materiale. Mai ales \u00een timpul iernii, cred c\u0103 a fost un ajutor pentru oamenii s\u0103raci, dar n-am v\u0103zut doar oameni s\u0103raci venind acolo, au venit \u0219i oameni atra\u0219i de curiozitate, sau poate atra\u0219i de oferta de a m\u00e2nca o m\u00e2ncare cald\u0103 cu un euro, dar \u015fi oameni atra\u015fi de evenimentele artistice asociate \u2013 concerte, recitaluri, piese de teatru, aceast\u0103 expozi\u0163ie. Fiecare eveniment a fost nonprofit,\u00a0 s-au f\u0103cut dona\u021bii, pentru a sus\u021bine acest program social. O re\u021bea foarte mare de voluntari a lucrat pentru preg\u0103tirea \u0219i servirea meselor, e o \u00eentreag\u0103 munc\u0103 logistic\u0103, cu mul\u0163i sponsori, \u00eentre care \u015fi prim\u0103ria. Genul acesta de evenimente adun\u0103 mult mai mul\u021bi oameni dec\u00e2t cei care veneau \u00een galerie \u00eenainte. Acum putem primi mai pu\u0163ini vizitatori o dat\u0103 \u00een galeria noastr\u0103, pentru c\u0103 lucr\u0103m by invitation only<\/i> sau by appointment only<\/i>, deci nu avem un program public. Cei care fixeaz\u0103 \u00eent\u00e2lniri sunt cu adev\u0103rat interesa\u021bi fie de artistul, fie de subiectul pe care \u00eel prezent\u0103m.<\/p>\n

\"\"
Anamaria Avram. Daily Reveries.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
J\u00fcrgen van Buer, Corona – ora\u0219 al Estului. Cu Josef Balasz.<\/figcaption><\/figure>\n

Acum avem o expozi\u021bie Anamaria Avram, Daily Reveries<\/i> se nume\u0219te, care e practic transferat\u0103 de la o galerie din Leipzig \u0219i care va pleca spre Istanbul, \u00eempreun\u0103 cu c\u00e2teva lucr\u0103ri de mai mari dimensiuni, neexpuse \u00een galerie, spre Institutul Cultural Rom\u00e2n. Expozi\u021bia are ca tem\u0103 cafeaua ca ambasador al sor\u021bii \u2013 un concept foarte interesant.<\/p>\n

\u00cenainte am avut o expozi\u021bie a aceluia\u0219i artist fotograf, J\u00fcrgen van Buer, despre Bra\u0219ov, numit\u0103 Corona – die Stadt im \u00d6sten:<\/i> Corona – <\/i>numele latin al Bra\u0219ovului – ora\u0219 al estului<\/i>. Au venit mul\u021bi oameni interesa\u021bi nu doar de arta fotografic\u0103, ci cu origini \u00een Bra\u0219ov \u0219i care au dorit \u00eentr-un fel sau altul s\u0103 reg\u0103seasc\u0103 cl\u0103diri, spa\u021bii, col\u021buri dragi copil\u0103riei, adolescen\u021bei, tinere\u021bii lor. A\u0219adar am avut mul\u021bi bra\u0219oveni care erau mai mult sau mai pu\u021bin interesa\u021bi de fotografie ca art\u0103, dar care \u0219i-au dorit s\u0103 vad\u0103 aceast\u0103 expozi\u021bie. Am avut \u0219i persoane pasionate de arta fotografic\u0103, care au apreciat detaliile fine \u00een fotografia alb-negru a lui J\u00fcrgen van Buer \u0219i care au cump\u0103rat fotografii. Dar au fost mul\u021bi c\u0103rora le-a pl\u0103cut subiectul \u0219i care au venit de dragul amintirilor legate de Bra\u0219ov.<\/p>\n

Iar cei care au v\u0103zut expozi\u021bia cu bisericile fortificate de la Gustav-Adolf-Ged\u00e4chtniskirche \u0219i care nu \u0219tiau nimic despre Rom\u00e2nia, cum au receptat fotografiile?<\/b><\/p>\n

A fost o ocazie excep\u021bional\u0103 de a prezenta Transilvania ca destina\u021bie turistic\u0103, am avut trei vizite ghidate, dou\u0103 realizate de cel\u0103lalt curator al expozi\u021biei, Josef Balazs, ini\u021biatorul acestui proiect, \u0219i una realizat\u0103 de J\u00fcrgen van Buer, care a venit special de la Berlin pentru asta. Au avut mare succes, iar la finalul unui astfel de tur ghidat am avut cel pu\u021bin dou\u0103 persoane care au \u021binut s\u0103 ne spun\u0103 c\u0103 vor s\u0103 mearg\u0103 \u00een Transilvania –\u00a0 una venise chiar cu oferta unei agen\u021bii de turism care propunea un tur \u00een Rom\u00e2nia. Ne-a spus c\u0103 aceast\u0103 expozi\u021bie a convins-o s\u0103 se \u00eenscrie \u00een turul respectiv.<\/p>\n

A fost o imagine foarte pozitiv\u0103 pentru Rom\u00e2nia \u0219i pentru Transilvania ca destina\u021bie turistic\u0103, dar a fost \u0219i o ocazie pentru mul\u021bi oameni s\u0103 afle lucruri pe care nu le cuno\u0219teau, de exemplu c\u0103 multe dintre bisericile fortificate din Transilvania au fost multe construite la scurt timp dup\u0103 na\u0219terea protestantismului. Num\u0103rul lor – au fost peste o sut\u0103 – e de asemenea impresionant. Coresponden\u021ba dintre Martin Luther \u0219i Johannes Honterus \u0219i importan\u021ba lui Honterus pentru protestan\u021bii din zona Transilvaniei sunt \u00eenc\u0103 pu\u0163in cunoscute \u00een Germania. Dar au fost multe subiecte care au fost dezb\u0103tute \u00een rela\u021bie cu fotografiile lui J\u00fcrgen van Buer, subiecte care \u021bin de istorie, de geografie, de religie, sau mai bine spus de istoria cre\u0219tinismului \u00een Europa, care \u021bin de cultur\u0103 general\u0103. \u0218i mi-a f\u0103cut pl\u0103cere s\u0103 v\u0103d c\u0103 oamenii au fost interesa\u021bi \u0219i au pus \u00eentreb\u0103ri, de la \u00eentreb\u0103ri prozaice legate de destina\u021bia diverselor obiecte care li se p\u0103reau ciudate, de exemplu c\u0103m\u0103rile fiec\u0103rei familii care erau ca ni\u0219te chilii, parte din zidul bisericii fortificate \u0219i destina\u021bia acestor c\u0103m\u0103ri, p\u00e2n\u0103 la \u00eentreb\u0103ri legate de obiecte vechi \u0219i care \u00een ziua de azi nu mai au un corespondent sau o utilitate, de la fus la torc\u0103toare sau r\u0103zboiul de \u021besut, la \u00eentreb\u0103ri filosofice, c\u0103rora domnul van Buer \u015fi domnul Balazs le-au r\u0103spuns cu aplomb \u015fi cu r\u0103bdare.<\/p>\n

\u00cenainte de veni \u00een Germania ai avut o carier\u0103 de succes \u00een domeniul presei. A\u0219 vrea s\u0103 te \u00eentreb cum ai luat decizia de a te ocupa de o galerie de art\u0103?<\/b><\/p>\n

\"\"
Cristina Simion<\/figcaption><\/figure>\n

\u00cen modul cel mai pu\u021bin recomandabil, \u0219i anume din pasiune. \u00cen general, c\u00e2nd porne\u0219ti un business trebuie s\u0103 fii bine informat asupra tuturor factorilor de risc \u0219i asupra tuturor factorilor de mediu \u0219i recunosc c\u0103 n-am fost foarte bine informat\u0103. Cei care iau decizia de a face ceva din pasiune tind probabil s\u0103 ignore mul\u021bi dintre factorii de risc. N-am g\u00e2ndit \u00eens\u0103 de la \u00eenceput activitatea mea ca pe o afacere, ci ca pe o pasiune \u0219i asta mi-a adus prieteni \u0219i interes din partea oamenilor. Chiar dac\u0103 deocamdat\u0103 nu pot spune c\u0103 galeria a decolat ca afacere, cred c\u0103 a g\u0103sit o formul\u0103 care s\u0103 fie sustenabil\u0103 pe termen lung. Lucrul acesta e cel mai important, continuitatea. \u0218i pentru comunitatea de aici, interesat\u0103 de art\u0103 \u0219i de cultura cu r\u0103d\u0103cini \u00een Rom\u00e2nia, \u0219i pentru iubitorii de art\u0103 modern\u0103 care vor s\u0103 vad\u0103 lucruri interesante indiferent de provenien\u021ba lor, \u0219i pentru autorit\u0103\u0163ile interesate de sus\u021binerea unor activit\u0103\u021bi artistice de \u0163inut\u0103 pe plan local, cu sau f\u0103r\u0103 leg\u0103tur\u0103 cu mediul geografic din care provin arti\u0219tii. M\u0103 bucur nu doar s\u0103 promovez arti\u0219ti plastici, dar \u0219i s\u0103 fac \u0219i alte activit\u0103\u021bi care \u021bin de cultur\u0103. Promovez arti\u0219ti care s\u0103 c\u00e2nte \u00een galerie, am organizat mese rotunde \u0219i conferin\u021be, am fost eu \u00eens\u0103mi lector la Biblioteca ora\u0219ului N\u00fcrnberg \u00eentr-o suit\u0103 de lecturi numit\u0103 Gast und Buch. <\/i>Am citit din autobiografia lui Peggy Guggenheim, despre rela\u021bia ei cu Br\u00e2ncu\u0219i \u0219i cu Victor Brauner \u0219i am v\u0103zut mult\u0103 lume interesat\u0103.<\/p>\n

Sunt \u00een clipa de fa\u021b\u0103 parte dintr-o expozi\u021bie itinerant\u0103, Obiecte \u00een exil<\/i>, care s-a n\u0103scut dintr-o serie de numere tematice ale revistei Dacia literar\u0103<\/i>. Expozi\u0163ia a fost prezentat\u0103 prima oar\u0103, \u00een cadrul zilelor literaturii \u0219i traducerii, la Chur, \u00een Elve\u021bia, \u015fi va fi reprodus\u0103 la Paris \u00een septembrie. \u00centr-o suit\u0103 de interviuri care a stat la baza acestei expozi\u021bii au fost intervieva\u021bi oameni pleca\u021bi din Rom\u00e2nia \u00een diferite momente. Tema au reprezentat-o obiectele de care ei sunt lega\u021bi, de la obiectele pe care le-au luat cu ei plec\u00e2nd p\u00e2n\u0103 la defini\u021bia termenului de acas\u0103, o defini\u021bie personal\u0103 pentru fiecare. Obiectele \u00ab\u00a0\u00een exil\u00a0\u00bb nu au fost doar obiectele copil\u0103riei, tinere\u021bii, timpului trecut, luate din Rom\u00e2nia, ci \u0219i obiectele de care ne \u00eenconjur\u0103m \u00een prezent.<\/p>\n

\u201eCred c\u0103 arti\u0219tii au un sim\u021b suplimentar, care \u00eei face s\u0103 vad\u0103 lumea altfel \u0219i transpunerea acestei viziuni \u00een art\u0103 ne \u00eembog\u0103\u021be\u0219te pe to\u021bi.\u201c<\/i><\/p><\/blockquote>\n

Pasiunea pentru art\u0103, cea care te-a f\u0103cut sa porne\u015fti \u00een aventura acestei galerii, este una mai veche, din copil\u0103rie? A\u021bi avut arti\u0219ti \u00een familie?<\/b><\/p>\n

\"\"
Cristina Simion<\/figcaption><\/figure>\n

Arti\u0219ti nu am avut \u00een familie, dar interes pentru art\u0103, da. Tat\u0103l meu e mai cu seam\u0103 interesat de arti\u0219ti, dec\u00e2t de art\u0103, sau poate c\u0103 spun asta \u00eentr-un fel care pare – \u015fi ar fi – nemeritat depreciativ, pentru c\u0103 gusturile noastre \u00een art\u0103 sunt foarte diferite. El a organizat mul\u021bi ani tabere de art\u0103 \u00een Rom\u00e2nia \u0219i \u00een felul \u0103sta am reu\u0219it s\u0103 cunosc destul de mul\u021bi arti\u0219ti. Dincolo de asta, am \u00eenceput \u015fi eu destul de devreme s\u0103 fiu colec\u021bionar\u0103 de art\u0103 contemporan\u0103, cu ambi\u021bii foarte modeste, \u0219i – nu \u00een ultimul r\u00e2nd – mi-a pl\u0103cut s\u0103 citesc despre art\u0103 \u0219i arti\u0219ti. Mi s-a p\u0103rut \u00eentotdeauna c\u0103 arti\u0219tii trebuie s\u0103 aib\u0103 o via\u021b\u0103 extrem de interesant\u0103 \u0219i cei mai mul\u021bi chiar au avut-o, indiferent dac\u0103 dac\u0103 e \u015fi o via\u021b\u0103 exterioar\u0103 sau \u201edoar\u201c una interioar\u0103. \u0218i poate din afar\u0103 via\u0163a lor nu pare ie\u015fit\u0103 din comun, \u00eens\u0103 tr\u0103irile lor \u0219i felul \u00een care percep ei lumea sunt extraordinare. Iar aceast\u0103 percep\u021bie o vedem \u00een opera lor. \u201cIf you could say it in words, there would be no reason to paint,\u201d (Dac\u0103 po\u021bi exprima prin cuvinte, atunci nu mai exist\u0103 nici un motiv pentru pictur\u0103) a spus Edward Hopper. \u0218i cred c\u0103 felul \u00een care arti\u0219tii v\u0103d lumea e \u00eentotdeauna excep\u021bional. Chiar \u00eentotdeauna. \u0218i nu m\u0103 refer numai la arti\u0219tii de succes sau la arti\u0219tii celebri. M\u0103 refer la to\u021bi arti\u0219tii. Cred c\u0103 au un sim\u021b suplimentar, care \u00eei face s\u0103 vad\u0103 lumea altfel \u0219i transpunerea acestei viziuni \u00een art\u0103 ne \u00eembog\u0103\u021be\u0219te pe to\u021bi.<\/p>\n

Legat de obiectele cu care ai venit din Rom\u00e2nia c\u00e2nd ai venit aici, ce ai ales s\u0103 ai l\u00e2ng\u0103 tine?<\/b><\/p>\n

Am ales, \u00een afara obiectelor personale, doar obiecte care au o valoare sentimental\u0103. Am avut \u0219i am luxul de a p\u0103stra un pied-\u00e0-terre<\/i>, cum spun francezii, un \u00ab acas\u0103 \u00bb, \u00een Rom\u00e2nia, \u00een casa p\u0103rin\u021bilor mei de la Ia\u0219i, astfel \u00eenc\u00e2t n-a existat nicio presiune s\u0103 fac o alegere, s\u0103 g\u00e2ndesc \u00eentr-un fel foarte selectiv ce iau, ce nu-mi iau, ce am voie s\u0103 iau, ce trebuie s\u0103 iau. N-am avut nicio limit\u0103 \u00een privin\u021ba asta \u0219i \u00een continuare m\u0103 bucur de aceea\u0219i libertate, de a muta lucrurile de acas\u0103 – acas\u0103, de a renun\u021ba la unele dintre lucrurile pe care le am aici \u00een Germania \u0219i a le trimite \u00een Rom\u00e2nia, sau de a aduce lucruri din Rom\u00e2nia, aici, \u00een Germania. Pentru mine, \u00ab\u00a0acas\u0103\u00a0\u00bb este \u0219i acolo \u0219i aici \u0219i, av\u00e2nd acest privilegiu, n-am presiunea de a trebui sa fiu foarte selectiv\u0103.<\/p>\n

Ne po\u021bi spune c\u00e2te ceva despre expozi\u021biile pe care le-ai organizat \u00een trecut?<\/b><\/p>\n

\"\"
Michael Lassel. Lumi analoge.<\/figcaption><\/figure>\n

Am participat de cur\u00e2nd la o competi\u021bie pentru un program european \u0219i am num\u0103rat c\u00e2te expozi\u021bii am f\u0103cut. \u00cen trei ani \u0219i jum\u0103tate am f\u0103cut aproape cincizeci de expozi\u021bii. E un num\u0103r mare, nici eu nu m\u0103 a\u0219teptam s\u0103 fie cincizeci, m\u0103 g\u00e2ndeam c\u0103 sunt peste treizeci, poate patruzeci, dar am f\u0103cut peste cincizeci de expozi\u021bii, \u00een diverse locuri, cele mai multe \u00een N\u00fcrnberg \u2013 \u015fi nu numai \u00een galerie, ci \u0219i \u00een alte spa\u021bii, dar \u015fi \u00een Bucure\u0219ti, \u00een Chi\u0219in\u0103u, la Bruxelles, la Roma, \u00een Bayreuth, \u00een Schmericon, la Berlin, la M\u00fcnchen. Chiar \u00een multe locuri. Anul acesta o s\u0103 fac dou\u0103 expozi\u021bii \u0219i la Bra\u0219ov, \u00een Centrul multicultural al Universit\u0103\u021bii Transilvania. Bra\u0219ovul e o premier\u0103 \u00een lista locurilor unde am expus sau unde am colaborat \u0219i m\u0103 bucur s\u0103 adaug \u00een fiecare an noi locuri.<\/p>\n

\"\"
Gabriela Bodin.<\/figcaption><\/figure>\n

Au fost expozi\u021bii diverse, de pictur\u0103, de sculptur\u0103, de cele mai multe ori combinat\u0103 cu pictur\u0103 sau grafic\u0103, mix media, instala\u021bii, fotografie, cele mai multe \u00eens\u0103 au fost de pictur\u0103 sau grafic\u0103. Am reprezentat arti\u0219ti rom\u00e2ni contemporani, sau cu origini \u00een Rom\u00e2nia. Michael Lassel, de exemplu, cu care am avut trei expozi\u021bii, la N\u00fcrnberg, la M\u00fcnchen \u0219i la Berlin, la Institutul Cultural Rom\u00e2n, are r\u0103d\u0103cini \u00een Rom\u00e2nia, a crescut \u00een Rom\u00e2nia, a f\u0103cut Universitatea de Arte \u00een Rom\u00e2nia, dar este german \u0219i tr\u0103ie\u0219te \u00een Germania de 35 de ani. Ursula Krauss, care a avut prima expozi\u021bie personal\u0103 \u00een galeria noastr\u0103, e n\u0103scut\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, dar a plecat de mic copil, \u00eempreun\u0103 cu p\u0103rin\u021bii, \u0219i nu pot spune c\u0103 din punct de vedere artistic sau al form\u0103rii artistice mai apar\u021bine spa\u021biului rom\u00e2nesc. E doar o leg\u0103tur\u0103 sentimental\u0103 \u2013 Rom\u00e2nia e locul na\u0219terii sale. Gabriela Bodin tr\u0103ie\u0219te \u00een Italia de mul\u021bi ani \u0219i s-a afirmat ca artist italian. R\u0103d\u0103cinile ei sunt \u00een Rom\u00e2nia \u0219i ea \u0219i-a p\u0103strat cet\u0103\u021benia rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n

\"\"
Christian Lucian Hamsea, Piatra de lotus.<\/figcaption><\/figure>\n

Christian Hamsea e de mult cet\u0103\u021bean german, p\u0103str\u00e2ndu-\u0219i \u00eens\u0103 dubla cet\u0103\u021benie, e \u0219i cet\u0103\u021bean rom\u00e2n, dar educa\u021bia lui artistic\u0103 s-a f\u0103cut \u00een Germania. Apar\u021bine \u00een egal\u0103 m\u0103sur\u0103 spa\u021biului cultural rom\u00e2nesc \u0219i celui german. Horia Vancu a terminat Universitatea de Arte din Bucure\u0219ti \u015fi provine dintr-o familie care a dat mult culturii rom\u00e2ne, chiar dac\u0103 e artist german, de mul\u021bi ani \u00een Uniunea Arti\u015ftilor din Bavaria \u0219i cu o cot\u0103 interesant\u0103. S-a afirmat ca artist \u00een Germania, dar educa\u021bia lui artistic\u0103 e rom\u00e2neasc\u0103 \u0219i ultima lui apari\u021bie \u00eentr-o expozi\u0163ie a fost \u00eentr-o bienal\u0103 la Arad – particip\u0103 cu pl\u0103cere la expozi\u021bii \u00een Rom\u00e2nia.<\/p>\n

\"\"
Horia Vancu: Lumin\u0103 \u0219i peisaj. Foto: Elena Richard<\/figcaption><\/figure>\n

Paleta arti\u0219tilor pe care \u00eei reprezint sau cu care am lucrat este, dup\u0103 cum vezi, foarte larg\u0103. Nu sunt numai arti\u0219ti care s-au n\u0103scut, au fost educa\u021bi, au tr\u0103it \u0219i tr\u0103iesc \u00een Rom\u00e2nia. Anamaria Avram, pe care o expun acum, tr\u0103ie\u0219te \u00een Leipzig. Urm\u0103torii arti\u0219ti, Melita Biber-Nu\u021b\u0103 \u0219i Doru Nu\u021b\u0103, tr\u0103iesc aici \u00een N\u00fcrnberg. Ea vine din Serbia, el vine din Rom\u00e2nia. Vezi, e foarte diferit.<\/p>\n

J\u00fcrgen van Buer nici nu e rom\u00e2n, dar subiectul expozi\u021biilor este legat de Rom\u00e2nia. La fel o artist\u0103 german\u0103, Gabriele Rottweiler, pe care am expus-o \u00een M\u00fcnchen, a f\u0103cut o serie de fotografii artistice \u00een marile ora\u0219e ale lumii, printre care \u0219i Bucure\u0219ti \u0219i a expus seria legat\u0103 de Bucure\u0219ti \u00een M\u00fcnchen, la Consulatul General al Rom\u00e2niei.<\/p>\n

\"\"
Melita Biber-Nu\u021b\u0103, Inside-Out.<\/figcaption><\/figure>\n

Nu e rom\u00e2nc\u0103, dar a avut un subiect legat de Rom\u00e2nia. Am expus \u0219i arti\u0219ti germani care n-au nici o leg\u0103tur\u0103 cultural\u0103 sau tematic\u0103, dar care rezonau foarte bine cu arti\u0219ti rom\u00e2ni, al\u0103turi de care i-am expus. \u0218i vreau s\u0103 mai fac astfel de expozi\u021bii pentru c\u0103 asta l\u0103rge\u0219te interesul publicului, pe care nu l-a\u0219 vrea limitat la rom\u00e2ni, germani cu r\u0103d\u0103cini \u00een Rom\u00e2nia \u0219i persoane explicit interesate de arta rom\u00e2neasc\u0103.<\/p>\n

Dintre arti\u0219tii din Rom\u00e2nia care au expus aici, ne po\u021bi da c\u00e2teva nume?<\/b><\/p>\n

\"\"
Constantin Tofan, cu Cristina Simion.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Vasile Tolan. Subiectivitatea materiei. Cu Emil Cira.<\/figcaption><\/figure>\n

Sunt c\u00e2\u021biva arti\u0219ti foarte interesan\u021bi care au expus aici \u0219i nu numai aici: Sorin Purcaru, sculptor \u0219i grafician, a avut o expozi\u021bie aici \u00een N\u00fcrnberg, una \u00een Bayreuth, \u00eempreun\u0103 cu galeria noastr\u0103, una \u00een Bruxelles (de grup) \u0219i una la Chi\u0219in\u0103u. Constantin Tofan, pictor \u015fi profesor la Universitatea de Arte din Ia\u015fi, a expus de dou\u0103 ori aici, o dat\u0103 \u00een conjunc\u021bie cu Festivalul rom\u00e2nesc la N\u00fcrnberg, dar \u015fi la Bayreuth \u015fi Schmerikon, Marcel Lup\u0219e, Gabriela Dr\u00e2nceanu, sculptor \u0219i grafician, Rudolf Kocsis, sculptor \u0219i profesor la Universitatea de Arte din Timi\u0219oara, \u0218tefan Pelmu\u0219, Felix Aftene, de\u0163in\u0103torul celui mai recent premiu al Uniunii Arti\u015ftilor Plastici pentru pictur\u0103.\u00a0Vasile Tolan este unul dintre arti\u0219tii care au fost foarte aprecia\u021bi de publicul de aici, obi\u0219nuit cu forme de expresie abstracte \u0219i iubitor de culoare. \u00cen expozi\u021bia lui a inserat \u0219i lucr\u0103ri mai vechi, al\u0103turi de o serie nou\u0103, cu o cromatic\u0103 foarte puternic\u0103.\u00a0Am dat doar c\u00e2teva nume, sunt mul\u021bi arti\u0219ti care au expus aici, venind din Rom\u00e2nia.<\/p>\n

Ai o list\u0103 foarte lung\u0103 de colabor\u0103ri\u2026<\/b><\/p>\n

Nu e foarte lung\u0103. Cu unii arti\u0219ti am colaborat de mai multe ori, cu al\u0163ii doar o dat\u0103. A fost o perioad\u0103 de c\u0103ut\u0103ri, normal\u0103 pentru o galerie la \u00eenceput de drum. \u00cencerc s\u0103 m\u0103 limitez la arti\u0219ti cu care rezonez – nu doar cu arta lor, ci \u0219i \u00een rela\u021bia cu ei. Cred c\u0103 rela\u021bia artist-galerist e foarte important\u0103 – uneori exist\u0103 sinergie \u0219i alteori nu, ca \u00eentotdeauna \u00een rela\u021biile interumane. \u00cemi r\u0103m\u00e2ne respectul pentru arti\u0219tii cu care nu rezonez, pentru arta \u015fi pentru personalitatea lor, \u015fi le sunt tuturor recunosc\u0103toare c\u0103 m-au primit pu\u0163in \u00een lumea lor. Am fost uneori trist\u0103 s\u0103-mi v\u0103d eforturile neapreciate, dar nu ni se \u00eent\u00e2mpl\u0103 tututor asta, m\u0103car din c\u00e2nd \u00een c\u00eend\u00a0?<\/p>\n

\"\"
Doru Nu\u021b\u0103, Inside-Out.<\/figcaption><\/figure>\n

Schimb\u0103m pu\u021bin subiectul: ce lucruri te-au surprins \u00een mod pl\u0103cut dup\u0103 ce ai \u00eenceput s\u0103 locuie\u0219ti \u00een Germania?<\/b><\/p>\n

\u00cen rela\u021bie cu galeria, m-a surprins atitudinea autorit\u0103\u021bilor germane. Sprijinul pe care nu l-am g\u0103sit la autorit\u0103\u021bile rom\u00e2ne (\u0219i am aplicat pentru destule proiecte \u00een Rom\u00e2nia), l-am g\u0103sit aici, la prim\u0103ria ora\u0219ului N\u00fcrnberg, cu care am avut mai multe colabor\u0103ri \u0219i toate experien\u0163ele au fost foarte bune. Exist\u0103 o deschidere clar\u0103 la nivelul autorit\u0103\u021bilor locale, nu vreau s\u0103 vorbesc despre autorit\u0103\u021bile la nivelul landului sau la nivel federal, c\u0103 n-am avut nici o colaborare at\u00e2t de \u00eenalt\u0103. Exist\u0103 o mare deschidere la nivel local pentru tot ceea ce \u00eenseamn\u0103 multiculturalism \u0219i pentru tot ceea ce \u00eenseamn\u0103 art\u0103 autentic\u0103, exist\u0103 deschidere \u0219i pentru arta care vine din Rom\u00e2nia, avem poate \u0219i norocul c\u0103 N\u00fcrnberg e \u00eenfr\u0103\u021bit cu un ora\u0219 din Rom\u00e2nia, Bra\u0219ovul, care e un ora\u0219 cu bune tradi\u021bii culturale \u0219i am putut s\u0103 facem \u00eempreun\u0103 lucruri foarte frumoase, a\u0219 spune memorabile, dac\u0103 n-ar fi un cuv\u00e2nt a\u0219a pompos. Asta a fost o surpriz\u0103 pl\u0103cut\u0103 \u0219i nu m\u0103 a\u0219teptam.<\/p>\n

Dincolo de autorit\u0103\u021bile germane, o surpriz\u0103 pl\u0103cut\u0103 a fost colaborarea cu diversele asocia\u021bii \u0219i organiza\u021bii non-profit locale din N\u00fcrnberg, cu Asocia\u021bia de prietenie rom\u00e2no-german\u0103 \u201eRomanima\u201c, care m-a sprijinit \u00een foarte multe dintre activit\u0103\u021bile mele, cu \u201eHaus der Heimat\u201c, organiza\u021bie care sprijin\u0103 germanii veni\u021bi din afara Germaniei, mai cu seam\u0103 din estul Europei, \u0219i cu \u201eVerband der Siebenb\u00fcrger Sachsen\u201c. A fost o surpriz\u0103 foarte pl\u0103cut\u0103 s\u0103 v\u0103d c\u00e2t de active sunt aceste organiza\u021bii \u0219i c\u00e2t de frumos promoveaz\u0103 cultura rom\u00e2n\u0103 \u0219i cultura sa\u0219ilor proveni\u021bi din Rom\u00e2nia, \u0219i cum \u021bin at\u00e2t la p\u0103strarea tradi\u021biei, c\u00e2t \u0219i la regenerarea acesteia.<\/p>\n

 <\/p>\n

A consemnat\u00a0Elena Richard.<\/p>\n

 <\/p>\n

Foto sus: Anamaria Avram, Daily Reveries<\/em>, instala\u021bie.<\/p>\n

Fotografii: Elena Richard<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ne afl\u0103m \u00een vizit\u0103 la galeria de art\u0103 Tiny Griffon din N\u00fcrnberg \u0219i st\u0103m de vorb\u0103 cu Cristina Simion, galerista \u0219i curatorul expozi\u021biilor organizate aici. Galeria s-a mutat \u00eentr-un spa\u0163iu mai mic, dar care \u2013 spune galerista \u2013 permite mai mult\u0103 flexibilitate \u015fi ofer\u0103 mai mult\u0103 c\u0103ldur\u0103 vizitatorilor. De pu\u0163in timp, galeria noastr\u0103 are o Read More ><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1396,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[55,56,74,75],"tags":[611,612,613,615,618,578,625,580,626,587,627,603,628,604,629,605,606,607,608,609,610],"yoast_head":"\nCristina Simion: \u201eFelul \u00een care arti\u0219tii v\u0103d lumea e \u00eentotdeauna excep\u021bional\u201c - Romanian Spring<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/cristina-simion-felul-care-artistii-vad-lumea\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cristina Simion: \u201eFelul \u00een care arti\u0219tii v\u0103d lumea e \u00eentotdeauna excep\u021bional\u201c - Romanian Spring\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ne afl\u0103m \u00een vizit\u0103 la galeria de art\u0103 Tiny Griffon din N\u00fcrnberg \u0219i st\u0103m de vorb\u0103 cu Cristina Simion, galerista \u0219i curatorul expozi\u021biilor organizate aici. Galeria s-a mutat \u00eentr-un spa\u0163iu mai mic, dar care \u2013 spune galerista \u2013 permite mai mult\u0103 flexibilitate \u015fi ofer\u0103 mai mult\u0103 c\u0103ldur\u0103 vizitatorilor. De pu\u0163in timp, galeria noastr\u0103 are o Read More >\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/cristina-simion-felul-care-artistii-vad-lumea\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Romanian Spring\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-05-06T11:45:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-05-29T05:53:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/romanianspring.com\/a\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/cristina-simion-foto-cristina-galler-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2294\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2294\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elena Richard\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elenarichard\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scris de\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elena Richard\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"19 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#organization\",\"name\":\"Romanian Spring\",\"url\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/romanianspring.com\/a\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/New-icon-42-Short-Look.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/romanianspring.com\/a\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/New-icon-42-Short-Look.png\",\"width\":196,\"height\":196,\"caption\":\"Romanian Spring\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#website\",\"url\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/\",\"name\":\"Romanian Spring\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/cristina-simion-felul-care-artistii-vad-lumea\/\",\"url\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/cristina-simion-felul-care-artistii-vad-lumea\/\",\"name\":\"Cristina Simion: \u201eFelul \u00een care arti\u0219tii v\u0103d lumea e \u00eentotdeauna excep\u021bional\u201c - Romanian Spring\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-05-06T11:45:46+00:00\",\"dateModified\":\"2017-05-29T05:53:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/cristina-simion-felul-care-artistii-vad-lumea\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/cristina-simion-felul-care-artistii-vad-lumea\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/cristina-simion-felul-care-artistii-vad-lumea\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cristina Simion: \u201eFelul \u00een care arti\u0219tii v\u0103d lumea e \u00eentotdeauna excep\u021bional\u201c\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/cristina-simion-felul-care-artistii-vad-lumea\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/cristina-simion-felul-care-artistii-vad-lumea\/\"},\"author\":{\"name\":\"Elena Richard\",\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#\/schema\/person\/d65818aa82ad86a3195d7a5058e4f406\"},\"headline\":\"Cristina Simion: \u201eFelul \u00een care arti\u0219tii v\u0103d lumea e \u00eentotdeauna excep\u021bional\u201c\",\"datePublished\":\"2017-05-06T11:45:46+00:00\",\"dateModified\":\"2017-05-29T05:53:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/cristina-simion-felul-care-artistii-vad-lumea\/\"},\"wordCount\":3832,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#organization\"},\"keywords\":[\"Doru Nu\u021b\u0103\",\"Melita Biber-Nu\u021b\u0103\",\"J\u00fcrgen van Buer\",\"Bra\u0219ov\",\"Michael Lassel\",\"Horia Vancu\",\"Transilvania\",\"pictor\",\"biserici fortificate\",\"N\u00fcrnberg\",\"Gabriela Bodin\",\"Tiny Griffon\",\"Constantin Tofan\",\"Cristina Simion\",\"Vasile Tolan\",\"galerie\",\"arta rom\u00e2neasc\u0103\",\"artist\",\"sculptor\",\"Anamaria Avram\",\"Christian Lucian Hamsea\"],\"articleSection\":[\"Cultur\u0103\",\"Film & Arte vizuale\",\"Rom\u00e2ni din afara \u021b\u0103rii\",\"\u00cen jurul globului\"],\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/cristina-simion-felul-care-artistii-vad-lumea\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#\/schema\/person\/d65818aa82ad86a3195d7a5058e4f406\",\"name\":\"Elena Richard\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/824aff89d892682afd01e07a2e6e061c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/824aff89d892682afd01e07a2e6e061c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Elena Richard\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/twitter.com\/elenarichard\"],\"url\":\"https:\/\/romanianspring.com\/ro\/author\/elenarichard\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cristina Simion: \u201eFelul \u00een care arti\u0219tii v\u0103d lumea e \u00eentotdeauna excep\u021bional\u201c - Romanian Spring","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/cristina-simion-felul-care-artistii-vad-lumea\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Cristina Simion: \u201eFelul \u00een care arti\u0219tii v\u0103d lumea e \u00eentotdeauna excep\u021bional\u201c - Romanian Spring","og_description":"Ne afl\u0103m \u00een vizit\u0103 la galeria de art\u0103 Tiny Griffon din N\u00fcrnberg \u0219i st\u0103m de vorb\u0103 cu Cristina Simion, galerista \u0219i curatorul expozi\u021biilor organizate aici. Galeria s-a mutat \u00eentr-un spa\u0163iu mai mic, dar care \u2013 spune galerista \u2013 permite mai mult\u0103 flexibilitate \u015fi ofer\u0103 mai mult\u0103 c\u0103ldur\u0103 vizitatorilor. De pu\u0163in timp, galeria noastr\u0103 are o Read More >","og_url":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/cristina-simion-felul-care-artistii-vad-lumea\/","og_site_name":"Romanian Spring","article_published_time":"2017-05-06T11:45:46+00:00","article_modified_time":"2017-05-29T05:53:31+00:00","og_image":[{"width":2294,"height":2294,"url":"http:\/\/romanianspring.com\/a\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/cristina-simion-foto-cristina-galler-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Elena Richard","twitter_card":"summary","twitter_creator":"@elenarichard","twitter_misc":{"Scris de":"Elena Richard","Timp estimat pentru citire":"19 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#organization","name":"Romanian Spring","url":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/romanianspring.com\/a\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/New-icon-42-Short-Look.png","contentUrl":"http:\/\/romanianspring.com\/a\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/New-icon-42-Short-Look.png","width":196,"height":196,"caption":"Romanian Spring"},"image":{"@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#website","url":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/","name":"Romanian Spring","description":"","publisher":{"@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/cristina-simion-felul-care-artistii-vad-lumea\/","url":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/cristina-simion-felul-care-artistii-vad-lumea\/","name":"Cristina Simion: \u201eFelul \u00een care arti\u0219tii v\u0103d lumea e \u00eentotdeauna excep\u021bional\u201c - Romanian Spring","isPartOf":{"@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#website"},"datePublished":"2017-05-06T11:45:46+00:00","dateModified":"2017-05-29T05:53:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/cristina-simion-felul-care-artistii-vad-lumea\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/cristina-simion-felul-care-artistii-vad-lumea\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/cristina-simion-felul-care-artistii-vad-lumea\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cristina Simion: \u201eFelul \u00een care arti\u0219tii v\u0103d lumea e \u00eentotdeauna excep\u021bional\u201c"}]},{"@type":"Article","@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/cristina-simion-felul-care-artistii-vad-lumea\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/cristina-simion-felul-care-artistii-vad-lumea\/"},"author":{"name":"Elena Richard","@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#\/schema\/person\/d65818aa82ad86a3195d7a5058e4f406"},"headline":"Cristina Simion: \u201eFelul \u00een care arti\u0219tii v\u0103d lumea e \u00eentotdeauna excep\u021bional\u201c","datePublished":"2017-05-06T11:45:46+00:00","dateModified":"2017-05-29T05:53:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/cristina-simion-felul-care-artistii-vad-lumea\/"},"wordCount":3832,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#organization"},"keywords":["Doru Nu\u021b\u0103","Melita Biber-Nu\u021b\u0103","J\u00fcrgen van Buer","Bra\u0219ov","Michael Lassel","Horia Vancu","Transilvania","pictor","biserici fortificate","N\u00fcrnberg","Gabriela Bodin","Tiny Griffon","Constantin Tofan","Cristina Simion","Vasile Tolan","galerie","arta rom\u00e2neasc\u0103","artist","sculptor","Anamaria Avram","Christian Lucian Hamsea"],"articleSection":["Cultur\u0103","Film & Arte vizuale","Rom\u00e2ni din afara \u021b\u0103rii","\u00cen jurul globului"],"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/cristina-simion-felul-care-artistii-vad-lumea\/#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#\/schema\/person\/d65818aa82ad86a3195d7a5058e4f406","name":"Elena Richard","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/824aff89d892682afd01e07a2e6e061c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/824aff89d892682afd01e07a2e6e061c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Elena Richard"},"sameAs":["https:\/\/twitter.com\/elenarichard"],"url":"https:\/\/romanianspring.com\/ro\/author\/elenarichard\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/romanianspring.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1239"}],"collection":[{"href":"https:\/\/romanianspring.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/romanianspring.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/romanianspring.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/romanianspring.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1239"}],"version-history":[{"count":44,"href":"https:\/\/romanianspring.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1392,"href":"https:\/\/romanianspring.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1239\/revisions\/1392"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/romanianspring.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/romanianspring.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/romanianspring.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/romanianspring.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}