{"id":746,"date":"2016-02-16T16:09:09","date_gmt":"2016-02-16T16:09:09","guid":{"rendered":"http:\/\/romanianspring.com\/a\/de\/unkategorisiert\/midsummer-night-and-stealing-the-romanian-blouse\/"},"modified":"2016-02-17T12:36:54","modified_gmt":"2016-02-17T12:36:54","slug":"midsummer-night-and-stealing-the-romanian-blouse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/romanianspring.com\/de\/tradition-innovation-de\/midsummer-night-and-stealing-the-romanian-blouse\/","title":{"rendered":"Die Johannisnacht und der Klau der \u201eIe\u201c"},"content":{"rendered":"

\"sanziene-sorin-albu-photo1\"<\/p>\n

Swift as a shadow, short as any dream, brief as the lightning in the collied night\/\/ kurz wie ein Traum\u00a0ungreifbar wie ein Schatten, schnell wie ein Blitz in\u00a0kohlpechschwarzer Nacht.<\/i>.., so charakterisiert Lysander in Shakespeares Mittsommernachtstraum<\/i><\/b> die Liebe und die\u00a0mit gelben Bl\u00fcten bekr\u00e4nzten und in durchsichtigen, bestickten Hemdchen gekleideten M\u00e4dchen,\u00a0mythische, auf der Mondwiese tanzende Gesch\u00f6pfe in der Johannisnacht. <\/span><\/p>\n

Elfen, Elben<\/i> oder Alben<\/i> hei\u00dfen sie in Mittel-und Nordeuropa, in Deutschland, England Irland, Wales und Skandinavien, im Baltikum, in Polen. Albele, Dr\u0103gaicele, Rusaliile, S\u00e2nzienele<\/i> in Rum\u00e4nien. Die traditionelle Feier der Mittsommernacht, als magischste Nacht des Jahres, als Nacht des Liebesfeuers, wenn der Himmel sich \u00f6ffnet und der g\u00f6ttliche Freudentaumel die Menschen ber\u00fchrt, stammt vermutlich aus Indien;\u00a0man erinnere sich\u00a0an das einzigartige Fest der Farben, das Kumb-Mela.<\/i><\/span><\/p>\n

\"sanziene-sorin-albu-photo2\"<\/p>\n

Heute wird\u00a0der 24. Juni eher als die Geburt Johannes‘ des T\u00e4ufers begangen, wie im Lukasevangelium angedeutet.<\/span><\/p>\n

Die \u201eS\u00e2nziene\u201c leben, so die Legende, in der Luft, in dunklen W\u00e4ldern, in Felsgrotten, auf den einsamen H\u00f6hen der Berge. Manchmal baden sie nackt\u00a0 bei\u00a0Mondschein in einer Waldquelle, stehen, warnen, locken oder erschrecken den Wanderer an Kreuzwegen. In der Johannisnacht aber, tanzen sie die \u201eHora\u201c, \u00e4hnlich dem Reigen der Baccanten, und oft entwenden sie aus den Mitgifttruhen rum\u00e4nischer Bauernm\u00e4dchen eine luftige \u201eIe<\/i>\u201c, als liebstes und einziges Gewand. <\/span><\/p>\n

Sie erscheinen selten allein, fast immer in kleinen Gruppen. Auch \u201eIele\u201c werden sie genannt, die archaisierende Mehrzahl von \u201eea\u201c, das rum\u00e4nische \u201esie\u201c,\u00a0K\u00f6nigst\u00f6chter (Domnite<\/i>), die Stolzen (M\u00e2ndrele)<\/i>, die T\u00f6chter des Walddickichts (Fetele Codrului<\/i>), die Kaiserinnen der L\u00fcfte. (\u00cemp\u0103r\u0103tesele V\u0103zduhului<\/i>).<\/span><\/p>\n

Sie sind jung, sie sind anmutig, sie sind verf\u00fchrisch, sie sind woll\u00fcstig und \u2026unsterblich.<\/span><\/p>\n

Wenn sie zu intensiv, vor allem von den jungen Burschen angestarrt oder bei ihrer n\u00e4chtlichen \u201eHora\u201c gest\u00f6rt werden, kann es sehr wohl sein, dass sie zu rachel\u00fcstigen b\u00f6sen Feen werden.\u00a0Irgend ein Dichter hat die S\u00e2nziene in Aufruhr mit den r\u00f6mischen Furien verglichen. <\/span><\/p>\n

\"sanziene-sorin-albu-photo3\"<\/p>\n

Auf jeden Fall sollten, vor allem junge, ledige Frauen sich in der Johannisnacht einen Kranz aus gelben S\u00e2nziene, dem gelben, stark duftenden Galium Verum, dem Unkraut der Sehnsucht, flechten und sich ihn aufs Haar setzen. So k\u00f6nnten sie, falls sie vor dem Schlafengehen den Kranz unters Kopfkissen tun und des Nachts eine \u201eie\u201c, das von den S\u00e2nziene geklaute Hemd-Gewand tragen, den vom Schicksal versprochenen Br\u00e4utigam tr\u00e4umen und, so der Glaube, in k\u00fcrzester Zeit das heilige Sakrament der Ehe erfahren…<\/span><\/p>\n

\u201eZieh ab, Sonne, komm hervor, Mond
\n<\/span>und stimme die S\u00e2nziene g\u00fctig,
\n<\/span>dass ihre Bl\u00fcte – Blume werde
\n<\/span>honiggelb und riechend s\u00fc\u00dflich
\n<\/span>dass die M\u00e4dchen sie mir brechen
\n<\/span>und sie sich zu Kr\u00e4nzen flechten…<\/span><\/p>\n

Du-te soare, vino lun\u0103
\n<\/span>pe s\u00e2nziene le \u00eembun\u0103
\n<\/span>s\u0103 le creasc\u0103 floarea \u2013 floare
\n<\/span>galbena, mirositoare
\n<\/span>fetele s\u0103 le dune
\n<\/span>s\u0103 le prind\u0103 \u00een cunune…\u201c<\/span><\/p>\n

Von die Darstellung bei Tiny Griffon Gallery.<\/a><\/span>
\n<\/span>Photo: Sorin Albu<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Swift as a shadow, short as any dream, brief as the lightning in the collied night\/\/ kurz wie ein Traum\u00a0ungreifbar wie ein Schatten, schnell wie ein Blitz in\u00a0kohlpechschwarzer Nacht…, so charakterisiert Lysander in Shakespeares Mittsommernachtstraum die Liebe und die\u00a0mit gelben Bl\u00fcten bekr\u00e4nzten und in durchsichtigen, bestickten Hemdchen gekleideten M\u00e4dchen,\u00a0mythische, auf der Mondwiese tanzende Gesch\u00f6pfe in Read More ><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":721,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[242,244],"tags":[319,320,321,322,323,324,433,434],"yoast_head":"\nDie Johannisnacht und der Klau der \u201eIe\u201c - Romanian Spring<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/romanianspring.com\/de\/tradition-innovation-de\/midsummer-night-and-stealing-the-romanian-blouse\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die Johannisnacht und der Klau der \u201eIe\u201c - Romanian Spring\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Swift as a shadow, short as any dream, brief as the lightning in the collied night\/\/ kurz wie ein Traum\u00a0ungreifbar wie ein Schatten, schnell wie ein Blitz in\u00a0kohlpechschwarzer Nacht..., so charakterisiert Lysander in Shakespeares Mittsommernachtstraum die Liebe und die\u00a0mit gelben Bl\u00fcten bekr\u00e4nzten und in durchsichtigen, bestickten Hemdchen gekleideten M\u00e4dchen,\u00a0mythische, auf der Mondwiese tanzende Gesch\u00f6pfe in Read More >\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/romanianspring.com\/de\/tradition-innovation-de\/midsummer-night-and-stealing-the-romanian-blouse\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Romanian Spring\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-02-16T16:09:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-02-17T12:36:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/romanianspring.com\/a\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/sanziene-sorin-albu-photo1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1125\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andrea Wisniowski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andrea Wisniowski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#organization\",\"name\":\"Romanian Spring\",\"url\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/romanianspring.com\/a\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/New-icon-42-Short-Look.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/romanianspring.com\/a\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/New-icon-42-Short-Look.png\",\"width\":196,\"height\":196,\"caption\":\"Romanian Spring\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#website\",\"url\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/\",\"name\":\"Romanian Spring\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/de\/tradition-innovation-de\/midsummer-night-and-stealing-the-romanian-blouse\/\",\"url\":\"http:\/\/romanianspring.com\/de\/tradition-innovation-de\/midsummer-night-and-stealing-the-romanian-blouse\/\",\"name\":\"Die Johannisnacht und der Klau der \u201eIe\u201c - Romanian Spring\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-02-16T16:09:09+00:00\",\"dateModified\":\"2016-02-17T12:36:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/de\/tradition-innovation-de\/midsummer-night-and-stealing-the-romanian-blouse\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/romanianspring.com\/de\/tradition-innovation-de\/midsummer-night-and-stealing-the-romanian-blouse\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/de\/tradition-innovation-de\/midsummer-night-and-stealing-the-romanian-blouse\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/romanianspring.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Die Johannisnacht und der Klau der \u201eIe\u201c\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/de\/tradition-innovation-de\/midsummer-night-and-stealing-the-romanian-blouse\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/de\/tradition-innovation-de\/midsummer-night-and-stealing-the-romanian-blouse\/\"},\"author\":{\"name\":\"Andrea Wisniowski\",\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#\/schema\/person\/374915790d828a935ba938c4bd508701\"},\"headline\":\"Die Johannisnacht und der Klau der \u201eIe\u201c\",\"datePublished\":\"2016-02-16T16:09:09+00:00\",\"dateModified\":\"2016-02-17T12:36:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/de\/tradition-innovation-de\/midsummer-night-and-stealing-the-romanian-blouse\/\"},\"wordCount\":507,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#organization\"},\"keywords\":[\"andrea wisniowski\",\"ie\",\"midsummer\",\"romanian blouse\",\"sanziene\",\"st john\",\"mittsommernachtstraum\",\"johannisnacht\"],\"articleSection\":[\"Tradition & Innovation\",\"Historie\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"http:\/\/romanianspring.com\/de\/tradition-innovation-de\/midsummer-night-and-stealing-the-romanian-blouse\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#\/schema\/person\/374915790d828a935ba938c4bd508701\",\"name\":\"Andrea Wisniowski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4937436adcf0f649c6c7b410b185821f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4937436adcf0f649c6c7b410b185821f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Andrea Wisniowski\"},\"url\":\"https:\/\/romanianspring.com\/de\/author\/andreawisniowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die Johannisnacht und der Klau der \u201eIe\u201c - Romanian Spring","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/romanianspring.com\/de\/tradition-innovation-de\/midsummer-night-and-stealing-the-romanian-blouse\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Die Johannisnacht und der Klau der \u201eIe\u201c - Romanian Spring","og_description":"Swift as a shadow, short as any dream, brief as the lightning in the collied night\/\/ kurz wie ein Traum\u00a0ungreifbar wie ein Schatten, schnell wie ein Blitz in\u00a0kohlpechschwarzer Nacht..., so charakterisiert Lysander in Shakespeares Mittsommernachtstraum die Liebe und die\u00a0mit gelben Bl\u00fcten bekr\u00e4nzten und in durchsichtigen, bestickten Hemdchen gekleideten M\u00e4dchen,\u00a0mythische, auf der Mondwiese tanzende Gesch\u00f6pfe in Read More >","og_url":"http:\/\/romanianspring.com\/de\/tradition-innovation-de\/midsummer-night-and-stealing-the-romanian-blouse\/","og_site_name":"Romanian Spring","article_published_time":"2016-02-16T16:09:09+00:00","article_modified_time":"2016-02-17T12:36:54+00:00","og_image":[{"width":1125,"height":900,"url":"http:\/\/romanianspring.com\/a\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/sanziene-sorin-albu-photo1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Andrea Wisniowski","twitter_card":"summary","twitter_misc":{"Verfasst von":"Andrea Wisniowski","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#organization","name":"Romanian Spring","url":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/romanianspring.com\/a\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/New-icon-42-Short-Look.png","contentUrl":"http:\/\/romanianspring.com\/a\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/New-icon-42-Short-Look.png","width":196,"height":196,"caption":"Romanian Spring"},"image":{"@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#website","url":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/","name":"Romanian Spring","description":"","publisher":{"@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/romanianspring.com\/de\/tradition-innovation-de\/midsummer-night-and-stealing-the-romanian-blouse\/","url":"http:\/\/romanianspring.com\/de\/tradition-innovation-de\/midsummer-night-and-stealing-the-romanian-blouse\/","name":"Die Johannisnacht und der Klau der \u201eIe\u201c - Romanian Spring","isPartOf":{"@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#website"},"datePublished":"2016-02-16T16:09:09+00:00","dateModified":"2016-02-17T12:36:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/romanianspring.com\/de\/tradition-innovation-de\/midsummer-night-and-stealing-the-romanian-blouse\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/romanianspring.com\/de\/tradition-innovation-de\/midsummer-night-and-stealing-the-romanian-blouse\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/romanianspring.com\/de\/tradition-innovation-de\/midsummer-night-and-stealing-the-romanian-blouse\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/romanianspring.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Die Johannisnacht und der Klau der \u201eIe\u201c"}]},{"@type":"Article","@id":"http:\/\/romanianspring.com\/de\/tradition-innovation-de\/midsummer-night-and-stealing-the-romanian-blouse\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/romanianspring.com\/de\/tradition-innovation-de\/midsummer-night-and-stealing-the-romanian-blouse\/"},"author":{"name":"Andrea Wisniowski","@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#\/schema\/person\/374915790d828a935ba938c4bd508701"},"headline":"Die Johannisnacht und der Klau der \u201eIe\u201c","datePublished":"2016-02-16T16:09:09+00:00","dateModified":"2016-02-17T12:36:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/romanianspring.com\/de\/tradition-innovation-de\/midsummer-night-and-stealing-the-romanian-blouse\/"},"wordCount":507,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#organization"},"keywords":["andrea wisniowski","ie","midsummer","romanian blouse","sanziene","st john","mittsommernachtstraum","johannisnacht"],"articleSection":["Tradition & Innovation","Historie"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["http:\/\/romanianspring.com\/de\/tradition-innovation-de\/midsummer-night-and-stealing-the-romanian-blouse\/#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#\/schema\/person\/374915790d828a935ba938c4bd508701","name":"Andrea Wisniowski","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4937436adcf0f649c6c7b410b185821f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4937436adcf0f649c6c7b410b185821f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Andrea Wisniowski"},"url":"https:\/\/romanianspring.com\/de\/author\/andreawisniowski\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/romanianspring.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/746"}],"collection":[{"href":"https:\/\/romanianspring.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/romanianspring.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/romanianspring.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/romanianspring.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=746"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/romanianspring.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/746\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1002,"href":"https:\/\/romanianspring.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/746\/revisions\/1002"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/romanianspring.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/romanianspring.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/romanianspring.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/romanianspring.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}