Filantropica-Dinica-Diaconu-Nicolescu-Voda-sm

Последние двадцать пять лет принесли волну неожиданного и тем более желанного внимания со стороны международных кинокритиков к румынской киноиндустрии. Многие из румынских фильмов, которые вошли в кругооборот фестивалей получили множество премий, заинтересовали и привлекли внимание поклонников во всем мире.

Нае Каранфил, режиссёр одного из самых значительных, но малознакомых фильмов Нового Румынского Кино, E pericoloso sporgersi (1993), является автором Филантропии (2001), одного из самых популярных кассовых фильмов. Это редкостная комедия, очаровательная и увлекательная, горькая и грустная, которую можно смотреть снова и снова с огромным удовольствием.

Весёлый сюрреалистический фарс и дьявольская загадка, Филантропия сатирически смотрит на “чудо” свободы и капитализм в современной Румынии.

Овидиу, 35-летний холостяк, всё ещё живёт у родителей и принадлежит к тем жителям Бухареста которых называют «нищими с дипломом». Его ученики с Мерседесами и мобильниками не уважают преподавателя литературы. Его самоизданная книга не пользуется успехом, а денег с продажи не хватает даже на общественный транспорт.

Но его жизнь переворачивается, когда он встречает Диану, модель телевизионной рекламы. Влюблённый по уши, Овидиу представляется успешным писателем и убеждает молодую модель встречаться с ним. К сожалению, его месячная зарплата пропадает за одну ночь в клубе.

Спасение появляется в образе фонда Филантропия, под руководством Дона Пепе, таинственного типа, который по-адски предпринимателен. Наполовину артист, наполовину бизнесмен, Пепе — писатель текстов для попрошаек, распределитель ролей для нищих, импресарио бедных. А роль назначена Овидиу совсем необычна…

Filantropica-Gheorghe-Dinica-sm

За ночь преподаватель среднего возраста очнётся в браке с Мируной, аcсистенткой Пепе. Каждую ночь вместе со своей лже-женой он играет странную роль. Полученные деньги помогают ему играть роль нового богатого по выходным и впечатлять Диану.

Но планы Пепе превосходят всякие границы воображения…

«Острая сатира которая непрестанно развлекает, Филантропия остроумно показывает разные способы с помощью которых свобода продолжает теснить граждан Румынии, в то время как аферисты и новые богатые вполне пользуются ею.»

~Лиса Несселсон (Вариeти)

«Тема Филантропии — индустрия сострадания, или точнее, что происходит в обществе, в которой человеческое сострадание становится бизнесом.»

~Нае Каранфил, режиссер (Фильм Менью, интервью Мариуса Пандуру, 2014)

«Филантропия, это одновременно популярное развлечение, субверсивный фильм и (парадоксальный) манифест автора, который демонстрирует, что качественное кино можно создавать без потери публики или индивидуальности.»

~Алекс. Лео Шербан (4 десятилетия, 3 года и 2 месяца вместе с румынским фильмом, Полиром, 2009)

Filantropica-poster-Mircea-Diaconu-sm

  • Filantropica, Domino Film Production, 2001, в партнёрстве с Макт Продакшн, вместе с Румынским Национальным Киноцентром & Canal+, с поддержкой Eurimages.
  • Сценарист & режиссёр: Нае Каранфил
  • В ролях: Мирча Диакону, Георге Диника, Мара Николеску, Мариус Флоря Византе, Виорика Водэ, Флорин Замфиреску, Константин Драганеску, Моника Гиуцэ.
  • Оператор-постановщик: Виви Драган Василе
  • Оригинальная музыка: Мариус Михалаке
  • Художник по костюмам: Cветлана Михаилеску

Премии:

  • 6 премий UCIN, Союза Румынских Кинодеятелей (Большой Приз, Лучший сценарий, Премия за лучшую мужскую роль, Премия за лучшую женскую роль)
  • Премия публики, Международный Фестиваль Фильма, Париж 2002
  • Специальная премия жюри, Фестиваль GoEast, Висбаден 2002
  • Премия молодого жюри, Международный Фестиваль Фильма Любви, Монс 2002
  • Премия публики, Фестиваль комедии,“Juste pour Rire”, Монтреал 2002
  • Премия публики, Международный Weekend фильма, Вюрцбург 2003 (2002)
  • Специальная премия жюри, Международный Фестиваль Франкофонии, Братислава 2003 (2002)
  • Лучший сценарий, Международный Фестиваль, Нюпорт Бич США 2003
  • Лучший франкофонский фильм, Aфины 2006

Другие фестивали: Международный Фестиваль Фильма, Чикаго 2002, Международный Фестиваль Фильма, Mосква 2002, Международный Фестиваль Фильма Трансильвания, Клуж 2002, Пльзень 2004, Румынский Фестиваль Фильма, Mэдисон, Висконсин 2007.

Благодарим за информацию и за фотографии Domino Film.

Перевод с румынского: Элена Ричард

Редактор: Елена Артюшкина

 

Опубликовано:

Этикетки: Культура, Фильм & Визуальные исскуства, , , , , , , , , , , , ,