Брынкуш — нечёткая фотография для Джона Мура, его секретного сына
Интервью с режиссёром Ионуц Теяну о новом фильме В поисках потерянного отца
Джон Константин Брынкуш Мур живёт недалеко от Парижа. Ему 81 год. Бывший фотограф знаменитого кабаре Крейзи Хорс вспоминает приглашения, которые раньше получал на разные мероприятия в честь Брынкуша во Франции и по всему миру, в качестве единственного сына скульптора. В свидетельстве о рождении, выданной в Лондоне в 1934 году, намечена фамилия «Мур», имя «Джон Константин Брынкуш». Сведение о матери отмечает Веру Мур, сведение об отце отсутсвует. Его известный отец так никогда и не признал Джона Константина Брынкуша Мура своим сыном, а его мать, английская пианистка Вера Мур, была одной из великих историй любви Константина Брынкуша.
За последние три года Ионуц Теяну, румынский кинодеятель живущий в Париже с 1991 года, работал над фильмом В поисках потерянного отца вместе с продюсером Тудор Джурджу. Самая эмоциональная сцена фильма происходит в Хобице, когда Джон Мур и его сыновья знакомятся со своими двоюродными братьями, внучатыми племянниками Брынкуша. «Быть признанным в мире искусства, но непризнанным собственным отцом, остаётся для Джона Мура огромным страданием и тайной,» говорит Ионуц Теяну. Премьера фильма показывающего историю этого страдания состоится на кинофестивале Трансильвания в Клуже, в 2016 году.
От своего знаменитого отца Константина Брынкуша Джон Мур никогда не получал никого наследства, даже морального, но он этого и не хотел. Джон не появляется на страницах прессы и далёк от света прожекторов, также как и его сыновья.
Кристина Хермезиу: Какое воздействие имело на Джона Константина Брынкуша Мура это неустановленное отцовство?
Ионуц Теяну: Джон родился в 1934 году. Когда он был подростком его мать Вера Мур сказала ему, что его отец Брынкуш, но что это должно остаться семейным секретом. Он рос с этим запретом. Однажды его мама захотела пойти в город. Джон сказал ей, что отвезёт её. Он остановил машину перед ателье на улице Ронсин. Его мама вышла из машины и постучала в дверь. Брынкуш открыл. Это был первый раз, когда Джон увидел отца – тот был уже очень старым. Они просто посмотрели друг на друга. Брынкуш стал закрывать дверь. В то же мгновении Джон схватил фотоаппарат и сделал фотографию отца у двери. Фотография получилась скорее всего нечёткая из-за того, что была сделана в движении. Джон так и не смог найти негатив этой фотографии, но не теряя надежды всё ещё его разыскивает. Я не сомневаюсь в том, что это правда. Может быть, в конечном счёте он найдёт это нечёткое, но единственное изображение Брынкуша-отца.
Как вы познакомились с сыном Брынкуша?
Мы с Джоном познакомились несколько лет назад, в то время, когда он начал поиски, связанные с отцом и со своими корнями. Тот факт, что человек возраста почти 80-ти лет, который более 30-ти лет проработал фотографом в кабаре „Крэйзи Хорс“ и который пытается раскрыть для себя отца, скрывающегося под маской знаменитого артиста, поразил и одновременно восхитил меня.
Мы ожидаем от (непризнанного) сына знаменитости желания стать знаменитым, находиться в свете прожекторов, требовать юридического установления и узаконивания хотя бы морального наследия прямого родства, в нашем случае с Брынкушем. Как проявляется характер Джона Константина Брынкуша Мура с этой точки зрения?
Джон смирился со своей ситуацией незаконного сына. Никогда не интересовался деньгами и не попробовал получить наследия Брынкуша после его смерти в 1957 году, или после смерти Веры, его мамы, в 1997. Всё же это для него очень болезненно и я думаю, что боль так глубока, что он не хотел анализировать или реактивировать её. Но как говорят, “в закате лет” всё это стало занимать его внимание. Он стал копаться в бумагах матери. Нашёл очень много писем Веры и Брынкуша, фотографии, которые были сохранены. У Веры был Прометей, которого Брынкуш отдал ей до того, как он был отлит в бронзе. Джон Константин Брынкуш Мур практически после целой жизни молчания и согласья с этой тайной, начал шагать по следам своего отца. Он был на кладбище Монтпарнасс, в ателье при центре Помпиду, в Румынии. В фильме, над которым я работаю сейчас, есть очень эмоциональный момент, встреча с родственниками в Хобице. Тот момент, когда Джон и его младший сын, которому сейчас 37 лет, понимают, не зная языка, что они из одной семьи.
Как он описывает маму, Веру Мур и её решение согласиться из любви к Брынкушу с его неустановленным отцовством?
Джон не осуждает маму и отца, но он их не понимает. Он хочет прояснить для себя эту историю, теперь, когда нельзя что-либо изменить. Джон открыл для себя отца как человека, со всеми его противоречиями. Его сыновья и внуки Брынкуша немного сторонятся всего этого. Они интересуются и помогают отцу пройти по следам прославленного деда, но только ради Джона. Документальный фильм, над которым я работал последние три года, будет длится 80 или 90 минут. Премьера состоится на кинофестивале Трансильвания в 2016 году. Всё же очень волнительно видеть человека в таком пожилом возрасте, который не хочет появляться на страницах прессы и которого интересует история своих корней, но который главным образом хочет понять своего отца, что его не признал.
Часть статьи опубликованной в Уикенд Адевэрул, сентябрь 2015 г.
Рисунки: Джейн Адамс
Перевод с румынского: Элена Ричард
Редактор: Елена Артюшкина
Опубликовано:
Этикетки: Фильм & Визуальные исскуства, Культура, вера мур, хобица, brancusi, помпиду, film, documentary, брынкуш, фильм, документальный, джон мур, ионуц теяну, в поисках потерянного отца