Пара румынских артистов Монотрему нашла вдохновение в собственном сыне, чтобы создать Минитрему, игривый проект который желает привнести искусство рано в жизни детей. Минитрему преображает монументальные работы Константина Брынкуша в деревянные игрушки, в разноцветные предметы с которыми дети могут играть с удовольствием. Как заявляют артисты, «одной из наших первых целей было лишить Брынкуша его статуса институции и приподнести его творения ближе к детям». «Колонка бесконечности» и «Столик молчания» были сделаны из дерева и покрашены нетоксичными красками. «Врата поцелуя» вдохновило создание прорезывателя для зубов малышей.

minitremu-brancusi-gate-of-kiss-ring-sm2
«Врата поцелуя», прорезыватель для зубов

Пара Монотрему сочетает в себе искусство и социологию, чтобы создавать работы с социальным и политическим подтекстом. Согласно артистам, «их работа ответ общей апатии в румынском обществе травмированному нэо-либеральным капитализмом и коммунистическим насследием. Иногда она принимает форму критичного комментария и иногда пародии на частных и публичных актеров, с их бесконечной властью над формированием нашей повседневной реальности».

Проект Минитрему — неправительственная организация, цель которой привнести искусство и его понимание ближе к детям. Инициатива также «пытается примирить прошлое с настоящим».

minitremu-brancusi-little-column-sm2
«Колонка бесконечности»
minitremu-brancusi-little-table-sm
«Столик молчания»

Через игрушки дети и взрослые могут получить непосредственный контакт с символичным представлением времени и пространства, а также каждый раз вспоминать необычную биографию одного из самих влиятельных скульпторов XX века.

Элена Ричард: Как прошёл проект Минитрему до сих пор и как его восприняли дети и родители?

Монотрему: За редким исключением его восприняли очень хорошо. Отчасти потому что мы имеем дело с предметами с огромным символическим значением из-за чего в какой-то мере создаётся сопричастность между нами и родителями, которые хотят приобрести их для своих детей. Мы особенно это чувствуем это когда получаем фотографии с детьми играющимися с «Колонкой» или со «Столиком», а это вне красивых слов о внешности игрушек или идеи. Кажется, что монументальность преображённая в игру, «игра-ризация» скульптур Брынкуша, если хотите, выпускает какие-то напряжения и позитивные энергии. Это происходит потому, что ещё существует тенденция политиков и православной церкви освоить Брынкуша в форме подходящей националистическим и популистичным интересам, где эти игрушки составляют противоположное официальному выступлению. А дети же так и воспринимают их, очень просто и радуясь формам и разным цветам.

Что вас особенно радовало во время развития этого проекта?

Мы благодарны за то, что проект понят в художественном смысле, что это не коммерческие предметы и поэтому не подлежат логике маркетинга. Таким образом мы не ощущаем на себе давление рынка (Минитрему — некоммерческая организация а не ООО) и мы может продвигаться в нашем темпе. Сейчас мы находимся в более просветительской фазе и организуем больше семинаров. Мы считаем, что ставки не в настоящем, а в будущем. То есть результаты, если они и проявятся, будут со временем. Нам очень любопытно посмотреть, как дети будут относится к Брынкушу когда вырастут.

А были какие-либо непредвиденные эффекты которые вас обрадовали?

Один из них, заключается в том что что игрушки стали ориентиром в области проектов искусства для детей. Однако, нам кажется это может быть невыгодным в какой-то мере. Это может означать что мы становимся институцией, в то время как мы создали проект именно как реакцию на это. Иногда нас считают экспертами по брынкушологии и из-за этого возникают некие ожидания от нас и от нашего искусства. И это совсем не нужно.

Существует разница в восприятии игрушек между Румынией и другими странами (я узнала что с ними играют в садике в Соединённых Штатах)?

Разница появляется в первую очередь из-за разного контекста. В Румынии игрушки воспринимаются в рамках политической обработки, то есть после выборочной или рекламной кампании, в которой образ Брынкуша чрезмерно использован, тогда игрушки выглядят по-другому. Если же не обращать на это внимания, они прежде всего игровые предметы с огромным воспитательным потенциалом.

Источники: MinitremuCreative MorningsMinitremu Facebook

Перевод с румынского: Элена Ричард

Редактор: Елена Артюшкина

Опубликовано:

Этикетки: Жизненний стиль, Aрхитектура & Дизайн, , , , , , , , , , , , , , , , ,