{"id":1441,"date":"2017-06-22T14:23:05","date_gmt":"2017-06-22T13:23:05","guid":{"rendered":"http:\/\/romanianspring.com\/?p=1441\/"},"modified":"2018-01-15T13:47:08","modified_gmt":"2018-01-15T12:47:08","slug":"anamaria-avram-variabile-sensibile-ale-spiritului-uman","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/anamaria-avram-variabile-sensibile-ale-spiritului-uman\/","title":{"rendered":"Anamaria Avram: \u201eEste vorba despre variabile sensibile ale spiritului uman\u201c"},"content":{"rendered":"

Un dialog realizat de Cristina Simion de la Galeria Tiny Griffon<\/em> din N\u00fcrnberg.<\/p>\n

\"\"Care este ultima expozi\u0163ie pe care ai avut-o \u015fi care e urm\u0103toarea?\u00a0<\/b><\/p>\n

Sunt bucuroas\u0103 s\u0103 spun c\u0103 \u00een ultimele dou\u0103 luni (martie\/aprilie 2017), cel mai recent proiect la care am lucrat a fost expus consecutiv\u00a0 \u00een c\u00e2teva spa\u021bii \u0219i s-a bucurat de un feedback foarte bun: \u00een luna martie \u00een Leipzig, \u00een Showroom-ul Galeriei Artae Leipzig<\/i>, \u00een aprilie la N\u00fcrnberg \u00een Galeria Tiny Griffon<\/i> \u0219i la sf\u00e2r\u0219itul lunii aprilie din nou \u00een Leipzig \u2013 Open Studio <\/i>\u2013 \u00een cadrul Gro\u00dfer Fr\u00fchlingsrundgang Spinnerei 2017\u2013 un eveniment deja faimos \u0219i foarte vizitat (peste 20.000 de vizitatori anual).<\/p>\n

\u00cen luna iulie voi expune acest proiect \u00een formula sa final\u0103 multimedia, \u00eempreun\u0103 cu Sorin Manu (director de imagine \u0219i produc\u0103tor de film) \u2013 \u00een galeria Adahan<\/i>, Istanbul.<\/p>\n

Po\u0163i descrie pe scurt conceptul ultimei serii de lucr\u0103ri?\u00a0<\/b><\/p>\n

\"\"Este vorba despre proiectul Transcendens. In Between Speculations<\/i>, un proiect multimedia, realizat \u00een diferite tehnici: pictur\u0103, mixed-media, instala\u021bie\/obiect, dar \u0219i fotografie \u0219i video \u00een colaborare cu Sorin Manu.<\/p>\n

\u00cel g\u0103sesc un proiect sensibil, introspectiv, pornit din fr\u0103m\u00e2nt\u0103ri personale \u0219i multe, multe semne de \u00eentrebare, pe care eu \u2013 \u0219i de fapt noi, ni le ridic\u0103m mereu \u00een drumul nostru.<\/p>\n

\u00cens\u0103\u0219i sentin\u021ba titlului Transcendens<\/i> trimite la o abordare \u201daltfel\u201d, mai profund\u0103, spiritual-mistic\u0103 a tot ce ne \u00eenconjoar\u0103.<\/p>\n

\u0218i cum, \u00een general, \u00eemi place s\u0103 lucrez cu \u201dinstrumentarul\u201d banal al cotidianului, \u0219i \u00een acest caz am pornit de la o simpl\u0103 cea\u0219c\u0103 de cafea, cea preg\u0103tit\u0103 pentru ritualul ghicitului \u2013 ca simbol ce permite tot atatea \u201dspecula\u021bii\u201d c\u00e2t ne putem imagina; specula\u021bii despre trecut-prezent-viitor \u2013 ca proiec\u021bii mistice ale psihicului uman. \u00cen fapt este vorba despre repere general valabile, despre variabile sensibile ale spiritului uman, ale condi\u021biei umane \u00een general \u2013 \u0219i cu care fiecare ne putem identifica.\"\"<\/p>\n

\u201e\u2026un proiect sensibil, introspectiv, pornit din fr\u0103m\u00e2nt\u0103ri personale \u0219i multe, multe semne de \u00eentrebare.\u201c<\/i><\/span><\/p><\/blockquote>\n

Ideea poate fi chiar un joc, un joc cu noi \u00een\u0219ine \u0219i despre noi, o provocare la reverie, la reflec\u021bie \u0219i autoanaliz\u0103 a fiin\u021bei, \u00eendemn\u00e2nd la experien\u021be transcedentale de (re)descoperire a realit\u0103\u021bii prin c\u0103utare de semne, simboluri \u0219i descifrarea lor prin filtrul existen\u021bei noastre.<\/p>\n

\u00centreb\u0103ri despre viitor, despre trecut, lupta cu prezentul ne \u00eenso\u021besc \u00eentotdeauna. Ne afl\u0103m zilnic \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie prin \u00eentreaga via\u021b\u0103, din trecut p\u00e2n\u0103 \u00een viitor\u2026 printr-un \u00eentreg destin, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 c\u0103ut\u0103m sensuri, dar \u0219i provoc\u0103ri sau stimulente de a merge mai departe. Pendul\u0103m undeva deasupra, h\u0103r\u021bui\u021bi de extreme, \u00eentre Ieri \u0219i M\u00e2ine, rareori \u00een echilibru ori asum\u00e2ndu-ni-l pe Azi. \u00centre preocup\u0103rile despre trecut \u0219i construirea himeric\u0103 a viitorului, unde se afl\u0103 Prezentul, de fapt singura certitudine pe care o avem? Care este Realitatea, ce este Realitatea? Tr\u0103im oare ca \u00eentr-o stare de hipnoz\u0103\u2026 \u00een care lucrurile se \u00eent\u00e2mpl\u0103? \u00cen ce m\u0103sur\u0103 le facem noi s\u0103 se \u00eent\u00e2mple? \u00a0\"\"<\/p>\n

Aleas\u0103 ca simbol al acestui proiect (dar \u0219i pentru calit\u0103\u021bile plastice ale imaginii formate de za\u021bul r\u0103mas), cea\u0219ca<\/b> de cafea<\/b> este gata s\u0103 dezv\u0103luie noi \u00een\u021belesuri ocult-misterioase ale vie\u021bii, ale destinului, descifrate \u00een abstractul aleatoriu al \u201dpicturii\u201d \u00een za\u021b de pe pere\u021bii ce\u0219tii sau chiar din farfurioar\u0103 \u2013 ca interpret al trecutului.\u00a0\"\"<\/p>\n

Aparent un joc frivol sau hilar speculativ,\u00a0 cititul \u00een za\u0163ul de cafea a devenit un ritual domestic bine \u00eenr\u0103d\u0103cinat \u00een economia cotidianului, bazat pe o iconografie fabuloas\u0103, plin\u0103 de simboluri \u2013 animale, plante, p\u0103s\u0103ri, peisaje, oameni, constela\u021bii, cifre sau litere \u2013\u00a0 iconografie pe baza c\u0103reia suntem liberi s\u0103 ne juc\u0103m de-a \u201dCreatorii\u201d\u2026 este un joc \u00een care totul este posibil.\"\"<\/p>\n

\u201eAleas\u0103 ca simbol al acestui proiect [\u2026], <\/i>cea\u0219ca<\/i><\/b> <\/i>de cafea<\/i><\/b> este gata s\u0103 dezv\u0103luie noi \u00een\u021belesuri ocult-misterioase ale vie\u021bii, ale destinului, descifrate \u00een abstractul aleatoriu al \u201dpicturii\u201d \u00een za\u021b.\u201c<\/i><\/p><\/blockquote>\n

Care sunt mae\u015ftrii t\u0103i\/ arti\u015ftii care te-au influen\u0163at?\u00a0<\/b><\/p>\n

Foarte greu de r\u0103spuns la aceast\u0103 \u00eentrebare, iubesc multi arti\u0219ti \u0219i multe perioade ale istoriei artelor \u0219i cred c\u0103 \u00eentr-un fel sau altul to\u0163i m-au stimulat, m-au provocat. Ar trebui s\u0103 m\u0103 plimb prin toat\u0103 istoria artelor p\u00e2n\u0103 \u00een prezent. A\u0219 \u00eencepe cu perioada medieval\u0103, pre-renascentist\u0103 \u0219i Rena\u015ftere, acolo unde misticul, transcedentalul despre care aminteam anterior se simt mai mult ca oriunde… icoane bizantine, fresce, manuscrise, mozaicuri, obiecte pre\u0163ioase, ornamente \u0219i o nemaipomenit\u0103 iconografie. Portrete hieratice, un timp \u00eenghe\u021bat, arhitecturi monumentale, peisajul parc\u0103 din alte lumi\u2026 \u0219i at\u00e2t de mult\u0103 atmosfer\u0103, o \u00eenc\u0103rc\u0103tur\u0103 pe care o sim\u021bi aproape fizic \u2013 \u015fcoala italian\u0103 (Giotto sau Fra Angelico, Pinturicchio, Ghirlandaio, mai t\u00e2rziu Piero della Francesca, Paolo Uccello sau Boticelli), \u0219coala german\u0103 (Cranach, Holbein, D\u00fcrer), cea\u00a0 flamand\u0103 (Jan van Eyck, van der Weyden, Memling, Bruegel, Bosch, apoi Rembrandt sau Vermeer), cea francez\u0103 (Georges de la Tour) ori spaniol\u0103 (Velasquez).\u00a0\"\"<\/p>\n

Apoi as plonja direct \u00een Modernism \u0219i p\u00e2n\u0103 \u00een prezent (secolul XX \u0219i XXI), acolo unde m\u0103 simt la fel de aproape, dar de data asta aproape de fenomenul neconven\u021bional al artei \u0219i \u00een mai toate mediile de exprimare \u2013 pictur\u0103 (abstarct\u0103 sau figurativ\u0103), colaj, asamblaj, obiect, instala\u021bie, foto, performance ori video:\u00a0 Malevich, Kandinsky, Magritte, Ernst, Kurt Schwitters (asamblaj) Marcel Duchamp (readymade), Fluxus, Beuys, Spoerri, Gerard Rancinan (foto), Hermann\u00a0 Nitsch (performance), Damien Hirst, Arman, Christian Boltanski, Alberto Burri, <\/i>Antoni Tapies, Robert Rauschenberg, <\/i>Jannis Kounellis, Song Dong, Hotel Pro Forma \u0219i foarte mul\u021bi al\u021bii.<\/p>\n

De ce ai ales s\u0103 p\u0103r\u0103se\u015fti un post relativ sigur \u015fi prestigios, \u00een mediul academic rom\u00e2nesc, pentru a te aventura \u00eentr-o \u0163ar\u0103 necunoscut\u0103 \u015fi \u00eentr-un mediu necunoscut?\u00a0<\/b><\/p>\n

\"\"Prin plecarea mea din \u021bar\u0103 am renun\u021bat la foarte multe lucruri pe care le aveam \u00een Romania, desigur lucruri pe care probabil c\u0103 nu le voi avea \u00een alt\u0103 parte sau pentru care va trebui s\u0103 treac\u0103 un timp pentru a le dob\u00e2ndi. \u00cens\u0103 cel mai mult a c\u00e2nt\u0103rit faptul c\u0103 \u00een Rom\u00e2nia nu-mi mai g\u0103seam locul \u2013 ca individ \u00een \u021bara lui, pierdut \u00een incertitudinile sistemelor mereu \u00een schimbare \u0219i parc\u0103 mereu orientate contra individului, dezamagit\u0103 de o societate din ce \u00een ce mai agresiv\u0103 \u0219i deprimant\u0103. Profesional, \u00eemi doream s\u0103 am mai mult timp s\u0103 creez, s\u0103 nu m\u0103 mai \u00eempart \u00eentre jobul de la facultate \u0219i alte joburi mai mici \u0219i atelier. Particip\u0103rile la diferite evenimente artistice prin str\u0103in\u0103tate mi-au ar\u0103tat c\u0103 se poate \u0219i altfel, iar \u00een ultimii ani m\u0103 tot g\u00e2ndeam, ce-i drept cu team\u0103, c\u0103 \u0103sta ar fi probabil cel mai frumos cadou pe care mi l-ar oferi via\u021ba \u2013 s\u0103 fiu doar un artist care nu se ocup\u0103 dec\u00e2t de arta lui \u015fi at\u00e2t, cu care se hr\u0103ne\u0219te \u2013 la propriu \u015fi la figurat.<\/p>\n

Nici la jobul de la facultate n-a fost u\u015for s\u0103 renun\u0163, pentru c\u0103-mi pl\u0103cea, m\u0103 sim\u021beam bine printre studen\u021bi, \u0219i am sim\u021bit c\u0103 \u015fi studen\u0163ii m\u0103 apreciau. Ar fi \u00eens\u0103 c\u00e2teva lucruri, dup\u0103 mine importante, de punctat. Consider ca sistemul universitar de art\u0103 din Rom\u00e2nia e oarecum gre\u015fit \u00een\u0163eles chiar de c\u0103tre cei care l-au construit \u0219i \u00eel administreaz\u0103, dincolo de exigen\u021bele real necesare unui sistem de educa\u021bie.<\/p>\n

\u201eUnui artist, unui profesionist, nu \u00eei trebuie zeci de diplome \u0219i mii de pagini scrise ca s\u0103 poat\u0103 merge la catedr\u0103.\u201c<\/i><\/p><\/blockquote>\n

\"\"\u00cent\u00e2i de toate, o birocra\u0163ie stufoas\u0103, apoi obligativitatea unei cercet\u0103ri exclusiv \u00een direc\u0163ia scrisului, pe care o consider nu neap\u0103rat relevant\u0103 \u00een cazul arti\u0219tilor practicieni. Din p\u0103cate (sau din fericire), nu to\u021bi arti\u015ftii, fie ei pictori, muzicieni, dansatori, etc., pot sau vor sa scrie c\u0103r\u021bi, articole, s\u0103 publice, s\u0103 stea cu pixul \u00een m\u00e2n\u0103 \u00een loc sa dezvolte proiecte artistice, \u0219i de fapt s\u0103 fac\u0103 ceea ce ei \u015ftiu mai bine. Mereu m-am \u00eentrebat, asta nu este tot cercetare? Consider c\u0103 unui artist, unui profesionist, nu \u00eei trebuie zeci de diplome \u0219i mii de pagini scrise ca s\u0103 poat\u0103 merge la catedr\u0103 \u0219i s\u0103 lucreze profesional!<\/p>\n

A fi profesor, dup\u0103 mine, \u00eenseamn\u0103 mult mai mult… lucrul cu omul este dificil, lucrul cu oameni \u00een formare (cu copii\/tineri) este \u015fi mai dificil \u2013 un profesor poate forma, dar \u00een acelasi timp poate distruge vie\u0163i. Experien\u021ba ca mentor, perfec\u021bionarea unor metode de lucru, dob\u00e2ndirea unor calit\u0103\u021bi se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00een timp, \u0219i sunt lucruri pe care nu \u0163i le poate certifica \u00een totalitate o diplom\u0103 sau o tez\u0103 de doctorat.\"\"<\/p>\n

A\u015fadar, m-am sim\u021bit la un moment cumva acaparat\u0103 de sistem, iar nu parte a acestuia, profesia mea devenise o rutin\u0103 cu care refuzam s\u0103 m\u0103 obi\u0219nuiesc. Am renun\u021bat la un loc c\u0103ldu\u021b \u0219i la o pozi\u021bie social\u0103 remarcabil\u0103, pentru lupta cea mai grea, aceea de a o lua de la cap\u0103t c\u0103ut\u00e2ndu-mi locul…<\/p>\n

Nu \u015ftiu dac\u0103 mi l-am g\u0103sit neap\u0103rat \u015fi \u015ftiu c\u0103 am un drum lung \u00eenaintea mea – sunt \u0219i o perfec\u021bionist\u0103, dar m\u0103 v\u0103d pe drumul corect.<\/p>\n

Care a fost cea mai mare provocare artistic\u0103 \u00een Germania?\u00a0<\/b><\/p>\n

\u00cenainte de toate, integrarea \u00eentr-o nou\u0103 lume, o alt\u0103 societate, alta cultur\u0103, alt sistem, al\u0163i oameni, alte mentalit\u0103\u021bi, s-a dovedit cea mai mare \u0219i probabil cea mai grea provocare – at\u00e2t \u00een plan personal, c\u00e2t \u015fi profesional.<\/p>\n

A p\u0103trunde in comunitatea artistic\u0103 \u0219i oarecum \u00een sistem a fost un pas greu, dar mare. Ini\u0163ial am \u00eencercat timid aplica\u0163ii pentru diferite evenimente – unele au func\u0163ionat, altele nu.<\/p>\n

\"\"Am schimbat ora\u0219ele: am plecat din Hamburg dup\u0103 aproape opt luni la Leipzig, pentru o reziden\u0163\u0103 artistic\u0103 de trei luni, \u00een Spinnerei, o fost\u0103 fabric\u0103 de bumbac transformat\u0103 \u00eentr-un centru de art\u0103 renumit \u00een Germania \u0219i Europa. Dup\u0103 finalizarea reziden\u021bei, \u00eenc\u00e2ntat\u0103 fiind de oferta cultural\u0103 \u0219i dinamica ora\u0219ului, recent redenumit \u201dNoul Berlin\u201d, am decis sa r\u0103m\u00e2n aici. Doar norocul, \u0219i \u00eenc\u0103 mai cred asta, a facut ca, dup\u0103 o aplica\u0163ie \u00een succesul c\u0103reia nu am crezut prea mult atunci, pentru un atelier \u00een faimosul Spinnerei, a venit imediat \u0219i r\u0103spunsul \u2013 pozitiv!<\/p>\n

E adevarat c\u0103 dupa acest moment lucrurile s-au mai simplificat pu\u021bin, pentru c\u0103 a r\u0103m\u00e2ne \u00een mijlocul evenimentelor, a fi mereu prezent, a te integra \u0219i a interac\u0163iona din ce \u00een ce mai mult cu via\u0163a cultural\u0103 \u00een general, r\u0103m\u00e2ne \u00eenc\u0103 o mare provocare.<\/p>\n

Dar cea mai mare provocare personal\u0103?\u00a0<\/b><\/p>\n

\u00cen plan personal, cea mai dificil\u0103 a fost bariera limbii, c\u0103ci engleza a ajutat la nivelul de turist.\u00a0 M-am simtit ca un copil care \u00eenv\u0103\u021ba s\u0103 vorbeasc\u0103… dar eu eram un \u201ecopil\u201d mare, cu nevoia de a spune multe, de a comunica lucruri importante \u015fi complexe, pentru c\u0103 altfel m\u0103 scufundam.<\/p>\n

Dac\u0103 privesc \u00eenapoi acum, dup\u0103 aproape trei ani, consider aceast\u0103 mutare ca fiind cea mai important\u0103 \u00eent\u00e2mplare din via\u021ba mea. De la bun \u00eenceput, totul a fost o necunoscut\u0103, nici nu mi-am pus foarte multe probleme, probabil c\u0103 altfel nici n-a\u015f mai fi plecat. Cert este c\u0103 aceast\u0103 experien\u021b\u0103 m-a schimbat aproape total, mi-a dezv\u0103luit lucruri \u0219i sentimente noi, m-a provocat la un alt tip de con\u0219tien\u021b\u0103, iar pentru asta sunt foarte recunosc\u0103toare.<\/p>\n

Ce se \u00eentampl\u0103 \u00een comunitatea artistic\u0103 de la ‘Spinnerei’? Po\u0163i face o paralel\u0103 \u00eentre Spinnerei \u015fi Fabrica de Pensule? Ce \u015fanse au astfel de comunit\u0103\u0163i \u00een redefinirea unor foste spa\u0163ii industriale?\u00a0<\/b><\/p>\n

\"\"Spinnerei este o fost\u0103 fabric\u0103 de bumbac transformat\u0103 \u00een centru cultural interna\u021bional, punct de referin\u021b\u0103 pe harta cultural\u0103 a Leipzigului, a Germaniei \u0219i a Europei. Aici se afl\u0103 mare parte din cele mai importante galerii \u015fi spa\u021bii expozi\u0163ionale din Leipzig, teatre, cinematografe \u0219i ateliere, \u00eentre care ale unor arti\u0219ti precum Neo Rauch \u2013 faimosul reprezentant al Noii \u015ecoli de la Leipzig \u2013\u00a0 sau nume importante pe scena artei interna\u0163ionale precum Tilo Baumg\u00e4rtel,\u00a0 Rayk Goetze sau Michael Triegel \u0219i al\u0163i foarte mul\u0163i arti\u015fti interna\u0163ionali, \u00eentre care sunt \u015fi eu.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"Modelul Spinnerei nu este singular, ba chiar e la mod\u0103, preluarea spa\u021biilor industriale \u0219i reconversia lor \u00een spa\u021bii cu destina\u021bie artistic\u0103 este un fenomen din ce \u00een ce mai vizibil \u0219i \u00een Rom\u00e2nia, mai ales \u00een ora\u015fele mari, iar asta este extraordinar. Fabrica de Pensule <\/i>din Cluj este unul dintre aceste spa\u0163ii, printre primele chiar, \u015fi care func\u0163ioneaz\u0103 asem\u0103n\u0103tor, doar c\u0103 la dimensiuni mai mici – nu \u015ftiu acum ce se mai \u00eent\u00e2mpl\u0103, am auzit c\u0103 s-ar fi reorganizat, au avut loc ceva scind\u0103ri \u015fi s-au destabilizat oarecum.<\/p>\n

Prin aceasta reconversie s-ar putea rezolva, pe de o parte, problema spa\u0163iilor de expunere \u015fi a celor de crea\u0163ie (ateliere), care sunt pu\u0163ine \u00een Rom\u00e2nia. Pe de alt\u0103 parte, versatilitatea acestor spa\u0163ii, prin dinamica vizual\u0103 \u015fi arhitectural\u0103 \u0219i prin neconven\u0163ionalitatea lor, poate conferi actului artistic valen\u0163e speciale, a\u0219 spune provocatoare!\"\"<\/p>\n

\u00cen alt sens, apari\u021bia acestor spa\u021bii \u00een cadrul urban poate aduce \u00een timp o cre\u015ftere cultural\u0103 extraordinar\u0103, o emula\u021bie \u0219i o dinamic\u0103 artistic\u0103 de care fiecare comunitate are o real\u0103 nevoie.<\/p>\n

Spinnerei exist\u0103 \u00een aceasta formul\u0103 de cincisprezece ani, este deja un loc cu tradi\u0163ie, un nucleu artistic, vizitat nu numai de c\u0103tre colec\u0163ionari sau iubitori de art\u0103 dar \u015fi de turi\u015fti care privesc acest \u201ehub\u201d cultural ca pe o atrac\u0163ie!<\/p>\n

Exist\u0103 sprijin din partea autorit\u0103\u0163ilor locale din Leipzig?\u00a0<\/b><\/p>\n

Din fericire, \u00een Leipzig, \u0219i Germania \u00een general, exist\u0103 un sistem \u0219i o legisla\u021bie care vin\u00a0 \u00een ajutorul arti\u0219tilor. \u00cen Leipzig exist\u0103 un sprijin real din partea autorit\u0103\u021bilor locale \u00een sensul ca sunt deschi\u0219i spre finan\u021bare de\u00a0 proiecte din toate domeniile artistice \u2013 arte vizuale, film, teatru, etc. \u2013 prin departamentul de cultur\u0103, Funda\u021bia Cultural\u0103 a landului Sachsen. \u00cen zona privat\u0103, sunt sponsori de mari dimensiuni, ca Sparkasse Leipzig \u015fi chiar Spinnerei este un parteneriat public-privat.<\/p>\n

Leipzig-ul se redefine\u015fte, \u00eencet-\u00eencet, drept un centru cultural \u015fi artistic foarte important. Desigur, T\u00e2rgul Interna\u0163ional de Carte se bucur\u0103 deja de o excelent\u0103 reputa\u0163ie interna\u0163ional\u0103. Po\u0163i aminti \u015fi alte evenimente sau direc\u0163ii care contribuie la ‘rena\u015fterea cultural\u0103’ a acestui ora\u015f?\u00a0<\/b><\/p>\n

\"\"A\u0219a cum am amintit anterior, deja multe articole prezint\u0103 Leipzig-ul ca fiind \u201dnoul Berlin\u201d. E adev\u0103rat c\u0103 \u00een ultimii ani Leipzigul a crescut, pe toate planurile, dar mai ales cultural. E din ce \u00een ce mai dinamic prin multiplele evenimente, unele de tradi\u021bie, alte noi. Pot aminti o parte dintre ele: Dok Leipzig – cel mai vechi festival de film documentar din Germania (anul acesta la a 60-a edi\u0163ie), Bach Festival, Design Festival Leipzig, Spinnerei Rundgang, Mendelssohn Days, Wagner Festival, Schumann Festival Week,\u00a0 Euro-Scene Leipzig, Festivaluri de Jazz, Wave Gotik Treffen, Lindenow, Leipzig lacht! \u0219i alte evenimente sau t\u00e2rguri (de film, de carte, art\u0103, etc.)<\/p>\n

Poate fi replicat\u0103 aceast\u0103 experien\u0163\u0103 \u00een Rom\u00e2nia?\u00a0<\/b><\/p>\n

Da, cu siguran\u0163\u0103, dac\u0103 s-ar dori!<\/p>\n

Ce rol joac\u0103 r\u0103d\u0103cinile \u015fi formarea ta artistic\u0103 \u00een exprimarea ta ca artist?<\/b><\/p>\n

\"\"Grea \u00eentrebare \u0219i asta, daca m\u0103 g\u00e2ndesc c\u0103, de c\u00e2nd ne na\u0219tem, adun\u0103m \u0219i purt\u0103m cu noi un bagaj complex… \u0219i care mixeaz\u0103 tot felul de elemente, de la cele genetice, la educa\u0163ia de acas\u0103, din lume \u0219i de la \u015fcoal\u0103.<\/p>\n

Evident c\u0103 toate acestea m\u0103 definesc \u00eentr-un fel, ca individ \u0219i ca artist.<\/p>\n

Raportat la educa\u021bia artistic\u0103, se poate observa o latur\u0103 simbolic\u0103 (\u00eencifrat\u0103 \u0219i iconografic\u0103), i-a\u0219 spune conceptual\u0103, \u00een tot ceea ce fac, indiferent c\u0103 aleg direc\u021bii abstracte sau figurative, mai experimentale sau mai tradi\u021bionale.<\/p>\n

Am absolvit o specialitate \u00een care am studiat deopotriv\u0103 arta laic\u0103 \u0219i pe cea religioas\u0103 – imaginea de tip iconografic, semantic\u0103, dar \u0219i foarte multe tehnici de pictur\u0103, pe suporturi diferite \u0219i in spa\u0163ii diferite. Asta m-a provocat \u0219i mi-a permis s\u0103 experimentez mult. Faptul c\u0103 acum derulez \u00een general proiecte multimedia, care angreneaz\u0103 diferite tehnici \u015fi \u201djocul\u201d cu spa\u0163iul, \u00eel datorez form\u0103rii mele multidisciplinare.<\/p>\n

\"\"Dar sunt o \u015fi o persoan\u0103 deschis\u0103 la experiment \u015fi am acceptat multe provoc\u0103ri. \u00cemi place s\u0103 am proiecte individuale, dar lucrez cu pl\u0103cere \u015fi cu al\u0163i arti\u015fti – \u00een cazul instala\u0163iilor sau \u00een proiecte comune. Doctoratul, \u00een cadrul c\u0103ruia am studiat fenomenul neconven\u0163ional al artei contemporane, a fost un studiu care m-a ajutat at\u00e2t \u00een perceperea artei contemporane, c\u00e2t \u015fi \u00een proiecte personale pe care le-am derulat \u00een spa\u0163ii neconven\u0163ionale sau cu materiale neconven\u021bionale.<\/p>\n

Despre rolul originilor mele mi-e greu s\u0103 vorbesc; consider c\u0103 sunt un om care face anumite lucruri pentru c\u0103 s-a n\u0103scut cu ele… pentru c\u0103 acestea sunt \u00een el pur si simplu, sunt cumva amprente ale locului lui, ale fiin\u0163ei lui, ale familiei lui.<\/p>\n

Peste acestea se a\u015feaz\u0103 apoi educa\u0163ia \u015fi experien\u0163a de via\u0163\u0103. Sunt o combina\u0163ie \u00eentre ceea mi s-a dat sa fiu \u0219i ceea ce vreau eu s\u0103 fiu, fapt la care lucrez zi de zi.<\/p>\n

Pe m\u0103sur\u0103 ce trece timpul, devin \u0219i mai con\u0219tient\u0103 de r\u0103d\u0103cinile mele, le simt, le caut. Iar ceea ce este mai frumos, este c\u0103 m\u0103 descop\u0103r o dat\u0103 cu crea\u0163ia mea, \u0219i totodata creez prin prisma a ceea ce sunt.<\/p>\n

 <\/p>\n

Website personal:\u00a0http:\/\/www.anamaria-avram.ro<\/p>\n

Fotografii din colec\u021bia personal\u0103 a artistei.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un dialog realizat de Cristina Simion de la Galeria Tiny Griffon din N\u00fcrnberg. Care este ultima expozi\u0163ie pe care ai avut-o \u015fi care e urm\u0103toarea?\u00a0 Sunt bucuroas\u0103 s\u0103 spun c\u0103 \u00een ultimele dou\u0103 luni (martie\/aprilie 2017), cel mai recent proiect la care am lucrat a fost expus consecutiv\u00a0 \u00een c\u00e2teva spa\u021bii \u0219i s-a bucurat de Read More ><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":1447,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[55,56,74],"tags":[636,662,663,664,665,666,667,668,669,670,671,672,581,673,587,604,609],"yoast_head":"\nAnamaria Avram: \u201eEste vorba despre variabile sensibile ale spiritului uman\u201c - Romanian Spring<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/anamaria-avram-variabile-sensibile-ale-spiritului-uman\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anamaria Avram: \u201eEste vorba despre variabile sensibile ale spiritului uman\u201c - Romanian Spring\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un dialog realizat de Cristina Simion de la Galeria Tiny Griffon din N\u00fcrnberg. Care este ultima expozi\u0163ie pe care ai avut-o \u015fi care e urm\u0103toarea?\u00a0 Sunt bucuroas\u0103 s\u0103 spun c\u0103 \u00een ultimele dou\u0103 luni (martie\/aprilie 2017), cel mai recent proiect la care am lucrat a fost expus consecutiv\u00a0 \u00een c\u00e2teva spa\u021bii \u0219i s-a bucurat de Read More >\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/anamaria-avram-variabile-sensibile-ale-spiritului-uman\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Romanian Spring\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-22T13:23:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-01-15T12:47:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/romanianspring.com\/a\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/anamaria-avram-5.Daily-Reveries-6Eggtempera-Acrylic-on-canvas-30x40-cm-2017-753x1024.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"753\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cristina Simion\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scris de\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cristina Simion\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#organization\",\"name\":\"Romanian Spring\",\"url\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/romanianspring.com\/a\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/New-icon-42-Short-Look.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/romanianspring.com\/a\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/New-icon-42-Short-Look.png\",\"width\":196,\"height\":196,\"caption\":\"Romanian Spring\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#website\",\"url\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/\",\"name\":\"Romanian Spring\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/anamaria-avram-variabile-sensibile-ale-spiritului-uman\/\",\"url\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/anamaria-avram-variabile-sensibile-ale-spiritului-uman\/\",\"name\":\"Anamaria Avram: \u201eEste vorba despre variabile sensibile ale spiritului uman\u201c - Romanian Spring\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-06-22T13:23:05+00:00\",\"dateModified\":\"2018-01-15T12:47:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/anamaria-avram-variabile-sensibile-ale-spiritului-uman\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/anamaria-avram-variabile-sensibile-ale-spiritului-uman\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/anamaria-avram-variabile-sensibile-ale-spiritului-uman\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Anamaria Avram: \u201eEste vorba despre variabile sensibile ale spiritului uman\u201c\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/anamaria-avram-variabile-sensibile-ale-spiritului-uman\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/anamaria-avram-variabile-sensibile-ale-spiritului-uman\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cristina Simion\",\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#\/schema\/person\/b9e8ff5481ca4f1ec3fdbcaf576cd016\"},\"headline\":\"Anamaria Avram: \u201eEste vorba despre variabile sensibile ale spiritului uman\u201c\",\"datePublished\":\"2017-06-22T13:23:05+00:00\",\"dateModified\":\"2018-01-15T12:47:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/anamaria-avram-variabile-sensibile-ale-spiritului-uman\/\"},\"wordCount\":2982,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#organization\"},\"keywords\":[\"Germania\",\"Sorin Manu\",\"Spinnerei\",\"Leipzig\",\"Transcendens\",\"ceasca de cafea\",\"multimedia\",\"instalatie\",\"obiect\",\"fotografie\",\"video\",\"Galeriei Artae Leipzig\",\"pictura\",\"Galeria Tiny Griffon\",\"N\u00fcrnberg\",\"Cristina Simion\",\"Anamaria Avram\"],\"articleSection\":[\"Cultur\u0103\",\"Film & Arte vizuale\",\"Rom\u00e2ni din afara \u021b\u0103rii\"],\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/anamaria-avram-variabile-sensibile-ale-spiritului-uman\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#\/schema\/person\/b9e8ff5481ca4f1ec3fdbcaf576cd016\",\"name\":\"Cristina Simion\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/2.gravatar.com\/avatar\/86f43925e05f5e254dd809c33a0f799f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"http:\/\/2.gravatar.com\/avatar\/86f43925e05f5e254dd809c33a0f799f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Cristina Simion\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/tinygriffon.com\"],\"url\":\"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/author\/cristinasimion\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anamaria Avram: \u201eEste vorba despre variabile sensibile ale spiritului uman\u201c - Romanian Spring","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/anamaria-avram-variabile-sensibile-ale-spiritului-uman\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Anamaria Avram: \u201eEste vorba despre variabile sensibile ale spiritului uman\u201c - Romanian Spring","og_description":"Un dialog realizat de Cristina Simion de la Galeria Tiny Griffon din N\u00fcrnberg. Care este ultima expozi\u0163ie pe care ai avut-o \u015fi care e urm\u0103toarea?\u00a0 Sunt bucuroas\u0103 s\u0103 spun c\u0103 \u00een ultimele dou\u0103 luni (martie\/aprilie 2017), cel mai recent proiect la care am lucrat a fost expus consecutiv\u00a0 \u00een c\u00e2teva spa\u021bii \u0219i s-a bucurat de Read More >","og_url":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/anamaria-avram-variabile-sensibile-ale-spiritului-uman\/","og_site_name":"Romanian Spring","article_published_time":"2017-06-22T13:23:05+00:00","article_modified_time":"2018-01-15T12:47:08+00:00","og_image":[{"width":753,"height":1024,"url":"http:\/\/romanianspring.com\/a\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/anamaria-avram-5.Daily-Reveries-6Eggtempera-Acrylic-on-canvas-30x40-cm-2017-753x1024.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Cristina Simion","twitter_card":"summary","twitter_misc":{"Scris de":"Cristina Simion","Timp estimat pentru citire":"15 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#organization","name":"Romanian Spring","url":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/romanianspring.com\/a\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/New-icon-42-Short-Look.png","contentUrl":"http:\/\/romanianspring.com\/a\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/New-icon-42-Short-Look.png","width":196,"height":196,"caption":"Romanian Spring"},"image":{"@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#website","url":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/","name":"Romanian Spring","description":"","publisher":{"@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/anamaria-avram-variabile-sensibile-ale-spiritului-uman\/","url":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/anamaria-avram-variabile-sensibile-ale-spiritului-uman\/","name":"Anamaria Avram: \u201eEste vorba despre variabile sensibile ale spiritului uman\u201c - Romanian Spring","isPartOf":{"@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#website"},"datePublished":"2017-06-22T13:23:05+00:00","dateModified":"2018-01-15T12:47:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/anamaria-avram-variabile-sensibile-ale-spiritului-uman\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/anamaria-avram-variabile-sensibile-ale-spiritului-uman\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/anamaria-avram-variabile-sensibile-ale-spiritului-uman\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Anamaria Avram: \u201eEste vorba despre variabile sensibile ale spiritului uman\u201c"}]},{"@type":"Article","@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/anamaria-avram-variabile-sensibile-ale-spiritului-uman\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/anamaria-avram-variabile-sensibile-ale-spiritului-uman\/"},"author":{"name":"Cristina Simion","@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#\/schema\/person\/b9e8ff5481ca4f1ec3fdbcaf576cd016"},"headline":"Anamaria Avram: \u201eEste vorba despre variabile sensibile ale spiritului uman\u201c","datePublished":"2017-06-22T13:23:05+00:00","dateModified":"2018-01-15T12:47:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/anamaria-avram-variabile-sensibile-ale-spiritului-uman\/"},"wordCount":2982,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#organization"},"keywords":["Germania","Sorin Manu","Spinnerei","Leipzig","Transcendens","ceasca de cafea","multimedia","instalatie","obiect","fotografie","video","Galeriei Artae Leipzig","pictura","Galeria Tiny Griffon","N\u00fcrnberg","Cristina Simion","Anamaria Avram"],"articleSection":["Cultur\u0103","Film & Arte vizuale","Rom\u00e2ni din afara \u021b\u0103rii"],"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["http:\/\/romanianspring.com\/ro\/cultura\/anamaria-avram-variabile-sensibile-ale-spiritului-uman\/#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#\/schema\/person\/b9e8ff5481ca4f1ec3fdbcaf576cd016","name":"Cristina Simion","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/2.gravatar.com\/avatar\/86f43925e05f5e254dd809c33a0f799f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"http:\/\/2.gravatar.com\/avatar\/86f43925e05f5e254dd809c33a0f799f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Cristina Simion"},"sameAs":["http:\/\/tinygriffon.com"],"url":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/author\/cristinasimion\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1441"}],"collection":[{"href":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1441"}],"version-history":[{"count":16,"href":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1495,"href":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1441\/revisions\/1495"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1447"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/romanianspring.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}